Paroles et traduction Mike & Colin - 1e Klas Meisje

1e Klas Meisje

Ik zit al even en jij komt erbij
Ik ken je nog niet, maar jij lacht naar mij
Schuin tegenover en recht in m'n zicht
Ik wil niet echt kijken maar voel me verplicht
Wat is je naam
Waar kom jij vandaan
En waar zal jij heen gaan?
Een eerste klas meisje was jij
In de tweede klas tegenover mij
Voor de derde dag op een rij
Maak je me blij
Het vierde perron raast voorbij
Het vijfde is het station van mij
Voor de zesde keer op een rij
Blijf ik in de trein
Om dichtbij je te zijn
Sinds ik je hier nu al dagen ontmoet
Doe ik mijn haren en kleed ik me goed
Ik merk dat je via het raam naar me kijkt
De tijd is m'n vijand en vriend tegelijk
En ik vermoed
Dat jij heel goed
Weet wat je met me doet
Een eerste klas meisje was jij
In de tweede klas tegenover mij
Voor de derde dag op een rij
Maak je me blij
Het vierde perron raast voorbij
Het vijfde is het station van mij
Voor de zesde keer op een rij
Blijf ik in de trein
Om dichtbij je te zijn
Een eerste klas meisje was jij
In de tweede klas tegenover mij
Voor de derde dag op een rij
Maak je me blij
Het vierde perron raast voorbij
Het vijfde is het station van mij
Voor de zesde keer op een rij
Blijf ik in de trein
Om dichtbij je te zijn

First Class Girl

I've been sitting here for a while, and you join me
I don't know you yet, but you smile at me
Diagonally across and right in my sight
I don't really want to look, but I feel obligated
What's your name
Where do you come from
And where will you go?
You were a first-class girl
In the second class across from me
For the third day in a row
You make me happy
The fourth platform rushes by
The fifth is my station
For the sixth time in a row
I'll stay on the train
To be close to you
Since I've been meeting you here for days now
I do my hair and dress well
I notice you looking at me through the window
Time is my enemy and friend at the same time
And I suspect
That you know very well
You know what you're doing to me
You were a first-class girl
In the second class across from me
For the third day in a row
You make me happy
The fourth platform rushes by
The fifth is my station
For the sixth time in a row
I'll stay on the train
To be close to you
You were a first-class girl
In the second class across from me
For the third day in a row
You make me happy
The fourth platform rushes by
The fifth is my station
For the sixth time in a row
I'll stay on the train
To be close to you