Paroles et traduction Mike & Colin - De Klok Tikt Door

De Klok Tikt Door

Ik krijg zojuist een sms, ik ben 18 jaar
Niet langer onbevangen, geen kind meer, das toch raar
De klok tikt door, uren vervagen mijn plan
En ik droom dat ik de tijd versnellen kan

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, ik ben 20 jaar
We deden het zonder, vol hartstocht met elkaar
De klok tikt door, 'k wil echt nog geen kind, meid
En ik droom dat ik terug kan in de tijd

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, 'k ben 21 jaar
Na negen maanden nog steeds geen kind met elkaar
De klok tikt door, uren vliegen voorbij
En ik droom dat de tijd weer rust geeft aan mij

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, 'k ben 25 jaar
Ik ben nog uit de tijd van het speelgoed dat 'k bewaar
De klok tikt door, blijft elk uur weer slaan
En ik droom dat het slechte weer voorbij zal gaan

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, 'k ben 28 jaar
Mammie is goed, moe en ik ben zelf een kind nog maar
De klok tikt door, maar ben ik nou alles kwijt
En ik droom, droom weer van die goeie ouwe tijd

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

Ik krijg zojuist een sms, ik ben 30 jaar
30 Jaar van vrijheid, was dat nou maar waar
De klok tikt door, rimpels die nooit meer weggaan
En ik droom, droom, dat de tijd stil blijft staan

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

The Clock Ticks Away

I just got a text message, I'm 18 years old
No longer innocent, no longer a child, that's weird
The clock ticks away, hours blur my plan
And I dream that I can speed up time

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

I just got a text message, I'm 20 years old
We did it without a condom, passionately with each other
The clock ticks away, I really don't want a child, girl
And I dream that I can go back in time

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

I just got a text message, I'm 21 years old
After nine months still no child with each other
The clock ticks away, hours fly by
And I dream that time will give me peace again

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

I just got a text message, I'm 25 years old
I'm still from the time of the toys that I keep
The clock ticks away, keeps striking every hour
And I dream that the bad weather will pass

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

I just got a text message, I'm 28 years old
Mommy is good, tired and I'm still just a child
The clock ticks away, but have I lost everything now
And I dream, dream again of those good old days

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh

I just got a text message, I'm 30 years old
30 years of freedom, if only that were true
The clock ticks away, wrinkles that will never go away
And I dream, dream, that time will stand still

Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh
Dam, dam, de, oh, oh, oh, oh, oh