Paroles et traduction Mike & Colin, Mike & Colin - Het Is Zomaar Zomer

Het Is Zomaar Zomer

Het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
De hele nacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
Vannacht
Wanneer je blik mij kruist
Waardoor mijn hart verhuist
Gaat vuurwerk af af af
De hele nacht nacht nacht
Wanneer je rokje zwaait
En langs mijn benen aait
Windt dat mij op op op
Niets zegt me stop stop stop
Jouw lach doet zijn werk
Hij is sterker dan sterk
Want de zon schijnt voordat ik het merk
En met het grootste gemak
Word ik zwakker dan zwak
En schiet het kwik bijna door het dak
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
De hele nacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
Vannacht
Oh onze klik voel ik
Al sinds die eerste blik
Die jij me gaf gaf gaf
HET spat eraf af af
Zelfs als je weg wilt gaan
Of mij niet eens ziet staan
Geef ik niet op op op
Niets zegt mij stop stop stop
Jouw lach doet zijn werk
Hij is sterker dan sterk
Want de zon schijnt voorda tik het merk
En met het grootste gemak
Word ik zwakker dan zwak
En schiet het kwik bijna door het dak
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
De hele nacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
Vannacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
De hele nacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
Vannacht
Zomer, zomer
ZOmer, niet zomaar een zomer

It's Just Summer

It's just summer
When you laugh
Will you be mine, mine
All night
Because it's just summer
When you laugh
Will you be mine, mine
Tonight
When your gaze crosses mine
Making my heart move
Fireworks go off, off, off
All night, night, night
When your skirt sways
And caresses my legs
That turns me on, on, on
Nothing tells me stop, stop, stop
Your laugh does its work
It's stronger than strong
Because the sun shines before I notice
And with the greatest of ease
I'm getting weaker than weak
And the mercury almost shoots through the roof
Because it's just summer
When you laugh
Will you be mine, mine
All night
Because it's just summer
When you laugh
Will you be mine, mine
Tonight
Oh, I can feel our chemistry
Ever since that first glance
That you gave me, gave, gave
It's crackling, off, off
Even if you want to leave
Or don't even see me standing
I won't give up, up, up
Nothing tells me stop, stop, stop
Your laugh does its work
It's stronger than strong
Because the sun shines before I notice
And with the greatest of ease
I'm getting weaker than weak
And the mercury almost shoots through the roof
Because it's just summer
When you laugh
Will you be mine, mine
All night
Because it's just summer
When you laugh
Will you be mine, mine
Tonight
Because it's just summer
When you laugh
Will you be mine, mine
All night
Because it's just summer
When you laugh
Will you be mine, mine
Tonight
Summer, summer
Summer, not just any summer