Paroles et traduction Mike & Colin, Mike & Colin - Het Is Zomaar Zomer

Het Is Zomaar Zomer

Het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
De hele nacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
Vannacht
Wanneer je blik mij kruist
Waardoor mijn hart verhuist
Gaat vuurwerk af af af
De hele nacht nacht nacht
Wanneer je rokje zwaait
En langs mijn benen aait
Windt dat mij op op op
Niets zegt me stop stop stop
Jouw lach doet zijn werk
Hij is sterker dan sterk
Want de zon schijnt voordat ik het merk
En met het grootste gemak
Word ik zwakker dan zwak
En schiet het kwik bijna door het dak
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
De hele nacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
Vannacht
Oh onze klik voel ik
Al sinds die eerste blik
Die jij me gaf gaf gaf
HET spat eraf af af
Zelfs als je weg wilt gaan
Of mij niet eens ziet staan
Geef ik niet op op op
Niets zegt mij stop stop stop
Jouw lach doet zijn werk
Hij is sterker dan sterk
Want de zon schijnt voorda tik het merk
En met het grootste gemak
Word ik zwakker dan zwak
En schiet het kwik bijna door het dak
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
De hele nacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
Vannacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
De hele nacht
Want het is zomaar zomer
Wanneer je lacht
Word jij de mijne, de mijne
Vannacht
Zomer, zomer
ZOmer, niet zomaar een zomer

Просто лето

Просто лето настало,
Когда ты улыбаешься.
Стань моей, моей,
На всю ночь.
Ведь просто лето настало,
Когда ты улыбаешься.
Стань моей, моей,
Сегодня ночью.
Когда твой взгляд встречается с моим,
Мое сердце переезжает.
Фейерверк взрывается, взрывается, взрывается
Всю ночь, ночь, ночь.
Когда твоя юбка развевается
И ласкает мои ноги,
Это заводит меня, заводит, заводит,
Ничто не остановит меня, не остановит, не остановит.
Твоя улыбка делает свое дело,
Она сильнее сильного.
Ведь солнце светит, прежде чем я замечаю,
И с величайшей легкостью
Я становлюсь слабее слабого,
И ртуть в градуснике почти зашкаливает.
Ведь просто лето настало,
Когда ты улыбаешься.
Стань моей, моей,
На всю ночь.
Ведь просто лето настало,
Когда ты улыбаешься.
Стань моей, моей,
Сегодня ночью.
О, нашу связь я чувствую
С того самого первого взгляда,
Который ты мне подарила, подарила, подарила,
Он бьет ключом, бьет, бьет.
Даже если ты хочешь уйти,
Или даже не замечаешь меня,
Я не сдамся, не сдамся, не сдамся,
Ничто не остановит меня, не остановит, не остановит.
Твоя улыбка делает свое дело,
Она сильнее сильного.
Ведь солнце светит, прежде чем я замечаю,
И с величайшей легкостью
Я становлюсь слабее слабого,
И ртуть в градуснике почти зашкаливает.
Ведь просто лето настало,
Когда ты улыбаешься.
Стань моей, моей,
На всю ночь.
Ведь просто лето настало,
Когда ты улыбаешься.
Стань моей, моей,
Сегодня ночью.
Ведь просто лето настало,
Когда ты улыбаешься.
Стань моей, моей,
На всю ночь.
Ведь просто лето настало,
Когда ты улыбаешься.
Стань моей, моей,
Сегодня ночью.
Лето, лето,
Лето, не просто лето.