Paroles et traduction Mike & Colin - Verbonden

Verbonden

Ik heb vaak twijfels, soms verlegenheid
Dan durf ik niets te zeggen al wil ik het graag kwijt
Mijn mond lijkt gevangen, heb er het lef niet voor
Maar ik wil je gewoon zo graag vragen: gaan wij tweeën door?

Tussen jou en mij dat hopelijk nooit meer overgaat
Voel jij ook bij ons twee samen
Omdat wij door de liefde
Aan elkaar verbonden zijn

Het lijkt een wonder, zo voelt het voor mij
Ik durf me uit te spreken al denk ik wat doe jij
Voel jij ook die tintels of loopt ik het gevaar
Dat je nooit zal zeggen: 'Wij horen bij elkaar'

Tussen jou en mij dat hopelijk nooit meer overgaat
Voel jij ook bij ons twee samen
Omdat wij door de liefde
Aan elkaar verbonden zijn

Alweer een dag voorbij en in de wolken zweeft mijn hoofd
Ik hoop niet dat ik door jou van mijn dromen word beroofd

Tussen jou en mij dat hopelijk nooit meer overgaat
Voel jij ook bij ons twee samen
Omdat wij door die liefde
Aan elkaar verbonden zijn

Connected

I often have doubts, sometimes I'm shy
Then I don't dare to say anything, even though I want to get it off my chest
My mouth seems to be locked, I don't have the guts for it
But I just want to ask you: will the two of us continue?

That will hopefully never end between you and me
Do you also feel that way about us two together?
Because we are
Connected to each other by love

It seems like a miracle, that's how it feels to me
I dare to speak out even though I think what are you doing
Do you also feel those tingles or am I running the risk
That you will never say: 'We belong together'

That will hopefully never end between you and me
Do you also feel that way about us two together?
Because we are
Connected to each other by love

Another day has passed and my head is in the clouds
I hope you won't rob me of my dreams

That will hopefully never end between you and me
Do you also feel that way about us two together?
Because we are
Connected to each other by love