Paroles et traduction Mike & Colin - Wat Is Ze Mooi

Wat Is Ze Mooi

Net voor de ochtendzon
De nacht doet verdwijnen
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Schuift onder het dekbed
Haar hand in de mijne
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Ze fluistert, liefste,
Terwijl ze nog half slaapt
Weetje, we hebben nog een uurtje
Voor de wekker gaat
Als ze zo naar me kijkt
Word ik zo zwak en met gemak
Haar makkelijke prooi
Ik raak al mijn zinnen kwijt
Als ze zo naar me kijkt
God, wat is ze mooi
Wat is ze mooi
Ze draait zich om
Ik voel haar huid op de mijne
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
K voel iedere weerstand in me
Totaal verdwijnen
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Ik vraag haar
Liefste ben ik nog altijd
Your one and only man
Dat weet je zegt ze
Met ogen half open
Kijkt ze me aan
Als ze zo naar me kijkt
Word ik zo zwak en met gemak
Haar makkelijke prooi
Ik raak al mijn zinnen kwijt
Als ze zo naar me kijkt
God, wat is ze mooi
Zij is geen sprookje of een droom
Past in geen enkel idioom
Daarvoor is zij veel te veel, zij
Het is des te meer miraculeus
Dat een vrouw met zo veel keus
Haar ogen alleen richt op mij
Als ze zo naar me kijkt
Word ik zo zwak en met gemak
Haar makkelijke prooi
Ik raak al mijn zinnen kwijt
Als ze zo naar me kijkt
God wat is ze mooi
Wat is ze mooi mmmm...

What Is So Beautiful

Just before the morning sun
Dispels the night
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
She slides beneath the covers
Her hand in mine
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
She whispers, darling,
As she's half asleep
You know, we still have an hour
Before the alarm goes off
When she looks at me like this
I become so weak and easy
Her willing prey
I lose all my senses
When she looks at me like this
God, how beautiful she is
How beautiful she is
She turns around
I feel her skin on mine
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
I feel every resistance in me
Totally disappear
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
I ask her
Darling, am I still
Your one and only man
You know you are she says
With eyes half open
She looks at me
When she looks at me like this
I become so weak and easy
Her willing prey
I lose all my senses
When she looks at me like this
God, how beautiful she is
She's not a fairy tale or a dream
Doesn't fit in any idiom
She's much too much for that, she is
It's all the more miraculous
That a woman with so many choices
Fixes her eyes only on me
When she looks at me like this
I become so weak and easy
Her willing prey
I lose all my senses
When she looks at me like this
God how beautiful she is
How beautiful she is mmmm...