Paroles et traduction Mike D'abo - Runnin' Away From Love

Runnin' Away From Love

Sosogu taiyou abite tanoshigeni
Hashagu hito no kao wo
Niraminagara ni yokogitteiku
Tetsuya ake no asa de
Hara ga tatte fuzen na watashi no me wo
Saketa hito no saki ni
「Ohayou」 tte itte nobi wo suru
Neguse tatteru aitsu ga tatteta
Ki ga tsuitara me ga au you na
Awai koi da nante kyoumi mo wakanai na
Dakedo nande darou
Kao wo mirenai
「Kankei nai yo, datte... aa hara ga tatsu!」
Mitsuketa-ta-tara taiyou niramitsukete
Taka-ta-ta takanatta mune ni futa shita tte
Kono kanjou osaerarenai na kimochi waruku tte
Nan darou hen na kimochi da
Wow wow wow
Ta-ta-tara taido ga kao ni dechatte
Nazo ni kinchou shichatte koe ga ura gaetta
「Kono kanjou mou wakannai yo! atama ni kuru!」 tte
Nandaka baka na watashi da
Kyoushitsu wa kyou mo heibon de akubi ga deru
Futari kiri no madobe
Ki ni shi chaunda yo hima na taido de
RAJIO wo nagashitemo
Tachiagatta watashi wa yudan shiteite
Rokotsu ni barete shimau
Kiita furi shiteita
HEDDOFON ga zutto dokonimo tsuna gattenai koto
「Toki ga tateba wasureru you na
Sonna mon desho」tte dokoka de goujou de
Dakedo nande kana
Kuchi ni dasenai
Hara tatteita tte, kotoba mo denai
Shinchou ni 「ta-ta-tara taido de tsutaeyou」 tte
Kotoba wo fuujikonde kyou mo karamawatta
「Kono kanji, tsu dzuku nara waruku mo nai? 」 tte
Nandaka zuibun yowaki ne
Wow wow wow
「Na-na-na-na nanka gokigen da ne」 tte
「Harata tteru no wakannai no?」tte hoho wo tsunetta
Donkan na sono taido ki ni kuwanainda
Doushiyou kyou ga mou owa cchau
Mou ikkai ta-ta-tara taiyou niramitsukete
「Shizu mu no chotto matte yo」 tte
Iki suikonda
Taka-ta-ta taka natta mune ga kurushikutte
Nandaka toppi na kimochi da
「Tsutae ta-ta-tara tai yo」 tte hashiridashita
Kono kanjou mou wakannai yo bakuhatsu shisou da
Tara-ta-ta-tara taiyou ga shizu mu mae ni
Nantoka tsutaetai kara

Runnin' Away From Love

The sun shines brightly, setting
The faces of people having fun
I look away as I pass by
It's the dawn of a new day
My stomach rumbles, my eyes are dazed
The person in front of me greets me
"Good morning" I say, stretching
The one with bedhead stands up
Our eyes meet, a sense of longing
A fleeting love, I don't understand it
But why is it
I can't look at you?
'It's nothing to me, but... oh my stomach!'
I stare at the sun as I find you
My heart pounding, I try to suppress it
I can't control this feeling, it makes me sick
What is this strange feeling?
Wow wow wow
My emotions show on my face
I'm inexplicably nervous, my voice cracks
'I don't understand this feeling anymore, it's driving me crazy!'
What a fool I am
The classroom is dull as usual, yawning
The window where we were alone
I notice your carefree attitude
Even with the radio playing
I stood up, unaware
My feelings are brutally exposed
I pretend to listen
My headphones are always tangled
'Time heals all wounds
That's what they say' somewhere
But why is it
I can't say it?
Even though I'm angry, I can't speak
Anxious, 'I want to convey it with my actions'
Swallowing my words, I tangle with you again today
'If this feeling persists, it might not be so bad?'
How weak I am
Wow wow wow
'What's got you so cheerful?'
'Can't you tell I'm angry?' you teased
Your bluntness irritates me
What am I going to do, the day is almost over
Once again, I stare at the sun
'Wait a little while before you set'
I take a deep breath
My heart pounding, it hurts
What is this crazy feeling?
'Conveying it' I run towards the sun
I don't understand this feeling anymore, it's explosive
Before the sun sets
I have to convey it somehow