Paroles et traduction Mike Díaz - Jordan 85

Jordan 85

¿Quien soy yo para decirte esto? Pero...
Esta va dedicada a todos los rappers que apenas empiezan a
Tomar la pluma, el micro para escupir frases, para los que
Comienzan en esto del juego del Rap. Y también ¿Por qué no?
Para los viejos dogs, que ya llevamos tiempo en esto y se ven
En algunas situaciones, con ustedes de corazón el protesis...
El protesis.

Te sientes, rapero cero valorado
Como pagar por servicio del cable y te roba el de al lado
Ser dueño de empresas y el dueño jalando de esclavos
Sientes el micro en tus manos encarnado como cristo en los clavos.

Antes lo hacías difícil el style spirit para
Que vieran que el español se le diera el flow tus clones paran
Era la evolución una credencial de lector de emcees
A aquel lo escuchan niños de 15, dentro de 3 te escucharan a ti.

Dicen, lo tuyo es la peste, tus tracks no convencen,
Tus raps no merecen, tu voz no apetece, hey, bro listen.

La tarea de todo escritor es buscar su propia diferencia
Muchos no crean estructuras porque les suena muy difícil hacerlas
Pero es difícil porque no se atreven a hacerlas,
El no pensar más es su ciencia
El pronombre "Él es" tiene de menos letras que la apariencia.

Que no te importe tener que abrir en un show
Si la gente te descarga y escucha tu mierda en iPod
Fuman un mega blunt, veneno de a Baygon
Olvídate de las fama y las bitches desarrolla el don.

Los primeros en dos son peores inservibles como
La primera rebanada del pan bimbo
Olvídate de las portadas el esnobismo
Cualquiera puede criticar, pero no cualquiera puede escucharse así mismo
échale un vistazo a los dioses, su libreta, ellos tiemblan de frió

Soy igual que tú, sigo siendo igual que tú
Parando el transporte en las esquina estoy igual que tú
Escribiendo en papel de tortillas que encargo la mama
Y aun así envidian tu brillo haters son bitches... Mierda pa'l mítico, ey nuevo lírico
Sacar el plan comprar y gastarte los mil-es
Pesos en feats, te doy mis tips
Que te escuchen por tu pluma y no la pluma del otro es skill

Es vergonzoso morir en tracks con mass appeal
Como poder soltar el free y no poder escribir
No necesito inglés para aprender hacer Rap QB
No imites al hardcore de amor si es misógino su R&B

Yo cometí el error de cobrar por colaborar
Pero si tu lo viste como negocio mi bolso, ahí no te puede ayudar
Cuando empece para mi no existía la web ni mi mixtape para descargar
Hoy tengo los mismos problemas que tus padres: recibos para pagar

Si te dicen que no rapeas bien vuelvelo a hacer
Aprietale al rec, atente la fe redacta con de
Se requieren 2 años para aprender hablar y 60 para que te callen aferrate
Al poison pen prejuicios de estilos, liberate

Y sé el claro ejemplo de que la practica hace al masta
Aléjate de la gente que empequeñece tu ambición son nada
Literalmente son mierdas enanas con complejos en las planas
Los realmente grandes te harán sentir que tu también puedes ser grande pana

No es limpiar botas es aceptar que hay uno mejor que tu
El problema en el país es que si lo aceptan, piensan en ¿que va decir mi crew?
Aceptar es igual a progresar, igual a competir
Despreocúpate tu eres nuevo no habra boicot contra ti de los Jar Jar Binks

En el hood, en el barrio, siempre hay un rapero que se escucha feo
Pero cuidao que regresara y te mandara con morfeo con unos flows neo
Man, inventa rimas pensando que son el verso del año
No busques ser famoso que solo vivirás solo y tendrás hijos con la mano

Cada vez que te encuentres del lado de todos es tiempo de pausar y reflexionar en el bombo
Regresar al natural baño con cloro
Pero no me hagas caso mi pluma no endereza jorobados no todo lo que
Rilla es oro
El MC que no se alimenta de sueños envejece pronto

Jordan 85

Qui suis-je pour te dire ça ? Mais...
Celle-ci est dédiée à tous les rappeurs qui commencent à peine à
Prendre la plume, le micro pour cracher des phrases, pour ceux qui
Se lancent dans ce jeu du Rap. Et aussi, pourquoi pas ?
Pour les vieux de la vieille, qui sommes dans le game depuis longtemps et qui se retrouvent
Dans certaines situations, avec vous de tout cœur, la prothèse...
La prothèse.

Tu te sens, rappeur non reconnu,
Comme payer pour le câble et se le faire voler par le voisin,
Être propriétaire d'entreprises et le patron exploitant des esclaves,
Tu sens le micro dans tes mains, incarné comme le Christ sur les clous.

Avant tu le faisais difficile, le style spirit pour
Qu'ils voient que l'espagnol pouvait avoir le flow, tes clones s'arrêtent
C'était l'évolution, une carte de lecteur de MCs,
Celui-là est écouté par des gamins de 15 ans, dans 3 ans ils t'écouteront toi.

Ils disent, que ton truc c'est la peste, tes morceaux ne convainquent pas,
Tes raps ne le méritent pas, ta voix n'est pas agréable, hey, bro écoute.

Le travail de tout écrivain est de trouver sa propre différence,
Beaucoup ne créent pas de structures parce qu'ils trouvent ça trop difficile à faire,
Mais c'est difficile parce qu'ils n'osent pas les faire,
Ne plus penser est leur science,
Le pronom "Il est" a moins de lettres que l'apparence.

Que ça ne te dérange pas de devoir ouvrir un concert,
Si les gens te téléchargent et écoutent ta merde sur iPod,
Fument un méga blunt, du poison Baygon,
Oublie la gloire et les filles, développe ton don.

Les premiers sur deux sont les pires, inutiles comme
La première tranche de pain de mie,
Oublie les couvertures, le snobisme,
Tout le monde peut critiquer, mais pas tout le monde peut s'écouter soi-même,
regarde les dieux, leur carnet, ils tremblent de froid.

Je suis comme toi, je suis toujours comme toi,
À attendre le bus au coin de la rue, je suis comme toi,
À écrire sur du papier à tortillas que maman commande,
Et pourtant ils envient ton éclat, les rageux sont des putes... Merde pour le mythique, hey nouveau lyrique,
Sortir le plan, acheter et dépenser tes mille,
Pesos en feats, je te donne mes conseils,
Qu'on t'écoute pour ta plume et non la plume de l'autre, c'est du talent.

C'est embarrassant de mourir dans des morceaux grand public,
Comme pouvoir lâcher le free et ne pas pouvoir écrire,
Je n'ai pas besoin de l'anglais pour apprendre à faire du Rap QB,
N'imite pas le hardcore amoureux s'il est misogyne, son R&B.

J'ai fait l'erreur de faire payer mes collaborations,
Mais si tu le voyais comme une affaire, mon porte-monnaie, là je ne peux pas t'aider,
Quand j'ai commencé, pour moi il n'y avait ni web ni mixtape à télécharger,
Aujourd'hui j'ai les mêmes problèmes que tes parents : des factures à payer.

Si on te dit que tu ne rappes pas bien, recommence,
Appuie sur REC, sois attentif à la foi, écris avec de,
Il faut 2 ans pour apprendre à parler et 60 pour qu'on te fasse taire, accroche-toi
Au poison pen, préjugés de styles, libère-toi.

Et sois le parfait exemple que la pratique fait le maître,
Éloigne-toi des gens qui rabaissent ton ambition, ce ne sont rien,
Littéralement ce sont des petites merdes avec des complexes sur les feuilles,
Les vrais grands te feront sentir que toi aussi tu peux être grand mon pote.

Ce n'est pas cirer les pompes, c'est accepter qu'il y en a un meilleur que toi,
Le problème dans le pays, c'est que si tu l'acceptes, ils se demandent "qu'est-ce que va dire mon crew ?",
Accepter c'est comme progresser, comme rivaliser,
T'inquiète, tu es nouveau, il n'y aura pas de boycott contre toi de la part des Jar Jar Binks.

Dans le hood, dans le quartier, il y a toujours un rappeur qui sonne faux,
Mais attention, il va revenir et t'envoyer chez Morphée avec des flows néo,
Mec, il invente des rimes en pensant que c'est le couplet de l'année,
Ne cherche pas à être célèbre, tu finiras seul et tu feras des enfants avec la main.

Chaque fois que tu te retrouves du côté de tout le monde, il est temps de faire une pause et de réfléchir sur le beat,
Retour au naturel, bain avec de l'eau de Javel,
Mais ne m'écoute pas, ma plume ne redresse pas les bossus, tout ce qui
Brille n'est pas or,
Le MC qui ne se nourrit pas de rêves vieillit vite.