Paroles et traduction Mike Díaz - Jordan 85
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
¿Quien
soy
yo
para
decirte
esto?
Pero...
Кто
я
такой,
чтобы
говорить
тебе
это?
Но...
Esta
va
dedicada
a
todos
los
rappers
que
apenas
empiezan
a
Эта
песня
посвящается
всем
рэперам,
которые
только
начинают
Tomar
la
pluma,
el
micro
para
escupir
frases,
para
los
que
Брать
в
руки
ручку,
микрофон,
чтобы
изливать
строки,
для
тех,
Comienzan
en
esto
del
juego
del
Rap.
Y
también
¿Por
qué
no?
Кто
делает
первые
шаги
в
этой
игре
под
названием
Рэп.
И
почему
бы
и
нет?
Para
los
viejos
dogs,
que
ya
llevamos
tiempo
en
esto
y
se
ven
Для
старых
псов,
кто
уже
давно
в
деле
и
сталкиваются
En
algunas
situaciones,
con
ustedes
de
corazón
el
protesis...
С
определенными
ситуациями,
от
всего
сердца
для
вас
протез...
Te
sientes,
rapero
cero
valorado
Ты
чувствуешь
себя
недооцененным
рэпером,
Como
pagar
por
servicio
del
cable
y
te
roba
el
de
al
lado
Словно
платишь
за
кабельное,
а
сосед
ворует
сигнал.
Ser
dueño
de
empresas
y
el
dueño
jalando
de
esclavos
Быть
владельцем
компаний,
где
босс
гоняет
рабов,
Sientes
el
micro
en
tus
manos
encarnado
como
cristo
en
los
clavos.
Ты
чувствуешь
микрофон
в
своих
руках,
словно
Христос
- гвозди.
Antes
lo
hacías
difícil
el
style
spirit
para
Раньше
ты
усложнял
стиль,
дух,
чтобы
Que
vieran
que
el
español
se
le
diera
el
flow
tus
clones
paran
Показать,
что
испанский
язык
может
течь
в
твоем
флоу,
твои
клоны
замирают.
Era
la
evolución
una
credencial
de
lector
de
emcees
Это
была
эволюция,
удостоверение
личности
чтеца
МС,
A
aquel
lo
escuchan
niños
de
15,
dentro
de
3 te
escucharan
a
ti.
Того
слушают
15-летние
дети,
через
3 года
будут
слушать
тебя.
Dicen,
lo
tuyo
es
la
peste,
tus
tracks
no
convencen,
Говорят,
твое
творчество
- чума,
твои
треки
не
убеждают,
Tus
raps
no
merecen,
tu
voz
no
apetece,
hey,
bro
listen.
Твои
рэпы
не
заслуживают
внимания,
твой
голос
не
привлекает,
эй,
бро,
послушай.
La
tarea
de
todo
escritor
es
buscar
su
propia
diferencia
Задача
каждого
писателя
- найти
свою
уникальность,
Muchos
no
crean
estructuras
porque
les
suena
muy
difícil
hacerlas
Многие
не
создают
структуры,
потому
что
им
кажется
это
слишком
сложным,
Pero
es
difícil
porque
no
se
atreven
a
hacerlas,
Но
это
сложно,
потому
что
они
не
решаются
пробовать,
El
no
pensar
más
es
su
ciencia
Не
думать
больше
- вот
их
наука,
El
pronombre
"Él
es"
tiene
de
menos
letras
que
la
apariencia.
Местоимение
"Он"
имеет
меньше
букв,
чем
видимость.
Que
no
te
importe
tener
que
abrir
en
un
show
Пусть
тебя
не
волнует,
что
приходится
открывать
шоу,
Si
la
gente
te
descarga
y
escucha
tu
mierda
en
iPod
Если
люди
скачивают
и
слушают
твою
музыку
на
iPod,
Fuman
un
mega
blunt,
veneno
de
a
Baygon
Курят
огромный
блант,
яд
от
тараканов,
Olvídate
de
las
fama
y
las
bitches
desarrolla
el
don.
Забудь
о
славе
и
девчонках,
развивай
свой
дар.
Los
primeros
en
dos
son
peores
inservibles
como
Первые
два
- худшие,
бесполезные,
как
La
primera
rebanada
del
pan
bimbo
Первый
ломтик
хлеба
"Бимбо",
Olvídate
de
las
portadas
el
esnobismo
Забудь
об
обложках
и
снобизме,
Cualquiera
puede
criticar,
pero
no
cualquiera
puede
escucharse
así
mismo
Любой
может
критиковать,
но
не
каждый
может
слушать
себя
самого,
échale
un
vistazo
a
los
dioses,
su
libreta,
ellos
tiemblan
de
frió
Взгляни
на
богов,
их
блокноты,
они
дрожат
от
холода.
Soy
igual
que
tú,
sigo
siendo
igual
que
tú
Я
такой
же,
как
ты,
я
остаюсь
таким
же,
как
ты,
Parando
el
transporte
en
las
esquina
estoy
igual
que
tú
Останавливаю
транспорт
на
углу,
я
такой
же,
как
ты,
Escribiendo
en
papel
de
tortillas
que
encargo
la
mama
Пишу
на
бумаге
для
тортилий,
которую
заказала
мама,
Y
aun
así
envidian
tu
brillo
haters
son
bitches...
Mierda
pa'l
mítico,
ey
nuevo
lírico
И
все
равно
завидуют
твоему
блеску,
хейтеры
- суки...
Дерьмо
для
мифического,
эй,
новый
лирик,
Sacar
el
plan
comprar
y
gastarte
los
mil-es
Вытащи
план,
купи
и
потрать
тысячи
Pesos
en
feats,
te
doy
mis
tips
Песо
на
фиты,
я
даю
тебе
свои
советы,
Que
te
escuchen
por
tu
pluma
y
no
la
pluma
del
otro
es
skill
Чтобы
тебя
слушали
за
твою
ручку,
а
не
за
ручку
другого
- это
скилл.
Es
vergonzoso
morir
en
tracks
con
mass
appeal
Стыдно
умирать
в
треках
с
массовой
привлекательностью,
Como
poder
soltar
el
free
y
no
poder
escribir
Как
можно
отпустить
фристайл
и
не
poder
escribir,
No
necesito
inglés
para
aprender
hacer
Rap
QB
Мне
не
нужен
английский,
чтобы
научиться
делать
рэп,
QB,
No
imites
al
hardcore
de
amor
si
es
misógino
su
R&B
Не
подражай
хардкору
о
любви,
если
его
R&B
женоненавистнический.
Yo
cometí
el
error
de
cobrar
por
colaborar
Я
совершил
ошибку,
беря
деньги
за
сотрудничество,
Pero
si
tu
lo
viste
como
negocio
mi
bolso,
ahí
no
te
puede
ayudar
Но
если
ты
видел
в
этом
бизнес,
мой
кошелек,
я
не
могу
тебе
помочь,
Cuando
empece
para
mi
no
existía
la
web
ni
mi
mixtape
para
descargar
Когда
я
начинал,
для
меня
не
существовало
интернета,
ни
моего
микстейпа
для
скачивания,
Hoy
tengo
los
mismos
problemas
que
tus
padres:
recibos
para
pagar
Сегодня
у
меня
те
же
проблемы,
что
и
у
твоих
родителей:
счета,
которые
нужно
оплатить.
Si
te
dicen
que
no
rapeas
bien
vuelvelo
a
hacer
Если
тебе
говорят,
что
ты
плохо
читаешь
рэп,
сделай
это
снова,
Aprietale
al
rec,
atente
la
fe
redacta
con
de
Жми
на
запись,
держись
за
веру,
пиши
с
Se
requieren
2 años
para
aprender
hablar
y
60
para
que
te
callen
aferrate
Требуется
2 года,
чтобы
научиться
говорить,
и
60,
чтобы
тебя
заткнули,
держись
Al
poison
pen
prejuicios
de
estilos,
liberate
За
отравленное
перо,
предрассудки
стилей,
освободись.
Y
sé
el
claro
ejemplo
de
que
la
practica
hace
al
masta
И
будь
ярким
примером
того,
что
практика
делает
мастера,
Aléjate
de
la
gente
que
empequeñece
tu
ambición
son
nada
Держись
подальше
от
людей,
которые
уменьшают
твои
амбиции,
они
ничто,
Literalmente
son
mierdas
enanas
con
complejos
en
las
planas
Буквально
- карлики
с
комплексами
на
страницах,
Los
realmente
grandes
te
harán
sentir
que
tu
también
puedes
ser
grande
pana
По-настоящему
великие
люди
дадут
тебе
почувствовать,
что
ты
тоже
можешь
быть
великим,
братан.
No
es
limpiar
botas
es
aceptar
que
hay
uno
mejor
que
tu
Это
не
чистка
ботинок,
это
признание,
что
есть
кто-то
лучше
тебя,
El
problema
en
el
país
es
que
si
lo
aceptan,
piensan
en
¿que
va
decir
mi
crew?
Проблема
в
стране
в
том,
что
если
они
это
признают,
они
думают:
"А
что
скажет
моя
команда?",
Aceptar
es
igual
a
progresar,
igual
a
competir
Принять
- значит
прогрессировать,
значит
соревноваться,
Despreocúpate
tu
eres
nuevo
no
habra
boicot
contra
ti
de
los
Jar
Jar
Binks
Не
беспокойся,
ты
новичок,
не
будет
бойкота
против
тебя
от
Джа-Джа
Бинксов.
En
el
hood,
en
el
barrio,
siempre
hay
un
rapero
que
se
escucha
feo
В
гетто,
в
районе,
всегда
есть
рэпер,
который
звучит
плохо,
Pero
cuidao
que
regresara
y
te
mandara
con
morfeo
con
unos
flows
neo
Но
осторожно,
он
вернется
и
отправит
тебя
к
Морфею
с
новыми
флоу,
Man,
inventa
rimas
pensando
que
son
el
verso
del
año
Чувак,
придумывай
рифмы,
думая,
что
это
куплет
года,
No
busques
ser
famoso
que
solo
vivirás
solo
y
tendrás
hijos
con
la
mano
Не
стремись
к
славе,
ты
будешь
жить
один
и
рожать
детей
рукой.
Cada
vez
que
te
encuentres
del
lado
de
todos
es
tiempo
de
pausar
y
reflexionar
en
el
bombo
Каждый
раз,
когда
ты
оказываешься
на
стороне
всех,
пора
остановиться
и
поразмыслить
на
бочке,
Regresar
al
natural
baño
con
cloro
Вернуться
к
естественному,
ванне
с
хлоркой,
Pero
no
me
hagas
caso
mi
pluma
no
endereza
jorobados
no
todo
lo
que
Но
не
слушай
меня,
моя
ручка
не
исправляет
горбатых,
не
все,
что
Rilla
es
oro
Блестит
- золото,
El
MC
que
no
se
alimenta
de
sueños
envejece
pronto
МС,
который
не
питается
мечтами,
быстро
стареет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.