Paroles et traduction Mike Doughty - Madeline and Nine

All my life I've been slow and senseless
Not struck dumb, I'm just dumb that's all
But I can give you the constellations
Lay down here and we'll count them all

Madeline, Madeline and nine

Call me back when the war is over
Call me back when your boyfriend's gone

Slave to the inside light
My world is burning on eternally
For the fire I lack
This flame is feeling fine

Give my eyes just for your intentions
Risk my back to impress you now
I'm so joyful that I have found you
All I need is to see you now

Slain by the words I lack
My world is bursting sappy music and
With the face so sad I long to make you mine

Всю свою жизнь я был медлительным и бессмысленным.
Я не тупой, я просто тупой, вот и все.
Но я могу дать тебе созвездия.
Ляг сюда, и мы пересчитаем их всех.

Мэдлин, Мэдлин и девять.

Перезвони мне, когда война закончится.
Перезвони мне, когда твой парень уйдет.

Раб внутреннего света
Мой мир горит вечно.
Мне не хватает огня.
Это пламя прекрасно себя чувствует

Отдай мои глаза только ради своих намерений
Рискну своей спиной, чтобы произвести на тебя впечатление.
Я так рад что нашел тебя
Все что мне нужно это увидеть тебя сейчас

Убитый словами, которых мне не хватает.
Мой мир разрывается от сочной музыки и ...
С таким печальным лицом Я жажду сделать тебя своей