Paroles et traduction Mike Doughty - The Pink Life

The Pink Life

Here she comes all low to the ground,
Just like the fog is a fattened cloud.
Hair turns to water when,
Dioxide tempts the hydrogen.

Why do you seek, why do you seek the pink life?
How do you sleep, how do you ever lie down?
What do you need, why do you need, your science?
Why am I your only outside line?

Who was that junk mustapha you were chilling with?
Down in the bars where regretful girls drift...
I feel the need to steal some rest
I feel I'm getting killed by your fickleness

And the options, they are infinite.
And the chance from my hand, I feel is slipping and...
Why do you seek? Why do you seek the pink life?
How do you sleep? How do you ever lie down?
Why do you need? Why do you need your science?
Why am I your only outside line?

And the options, they are infinite,
And the chance, from my hand, I feel is slipping and.
Why do you seek? Why do you seek the pink life?
How do you sleep? How do you ever lie down?
Why do you need? Why do you need your science?
Why am I your only outside line?

Розовая жизнь

Вот она крадется, низко к земле,
Словно туман, как разжиревшее облако.
Волосы превращаются в воду, когда
Диоксид соблазняет водород.

Зачем ты ищешь, зачем ты ищешь розовую жизнь?
Как ты спишь, как ты вообще ложишься?
Что тебе нужно, зачем тебе твоя наука?
Почему я твоя единственная связь с внешним миром?

Кто был тот торчок Мустафа, с которым ты зависала?
Внизу, в барах, где слоняются девушки, полные сожалений...
Я чувствую необходимость украсть немного покоя,
Я чувствую, что твоя непостоянность меня убивает.

И варианты, они бесконечны.
И шанс, из моей руки, я чувствую, ускользает, и...
Зачем ты ищешь? Зачем ты ищешь розовую жизнь?
Как ты спишь? Как ты вообще ложишься?
Зачем тебе нужна? Зачем тебе твоя наука?
Почему я твоя единственная связь с внешним миром?

И варианты, они бесконечны,
И шанс, из моей руки, я чувствую, ускользает.
Зачем ты ищешь? Зачем ты ищешь розовую жизнь?
Как ты спишь? Как ты вообще ложишься?
Зачем тебе нужна? Зачем тебе твоя наука?
Почему я твоя единственная связь с внешним миром?