Mike Dunn feat. MD X-Spress - God Made Me Phunky [Unreleased Remix] - traduction des paroles en russe




God Made Me Phunky [Unreleased Remix]
Бог Сделал Меня Фанковым [Невыпущенный Ремикс]
You know, God made me funky
Знаешь, Бог сделал меня фанковым
Haha, yeah
Ха-ха, да
Well alright, you squa'ass
Ну ладно, ребята
We gon' kick this remix off like this, you know what I'm sayin'
Мы замутим этот ремикс вот так, понимаешь о чём я
Soul brothers, soul sisters, put your fists in the air, sayin' yeah
Братья по духу, сёстры по духу, кулаки вверх, кричите "да"
Somethin' on the real old school tip, you know what I'm sayin'
Что-то в настоящем олдскульном стиле, понимаешь о чём я
You know we goin' back like that
Знаешь, мы возвращаемся в прошлое
Afro picks, Afro huffs, rough and stuff
Афро-расчёски, афро-причёски, жёсткие и крутые
You know, God made me funky
Знаешь, Бог сделал меня фанковым
And I'm glad he blessed me that way
И я рад, что он благословил меня так
Yeah, now that's what I'm screamin'
Да, вот это я понимаю
Now, what we need to do right here is uh
Сейчас нам нужно тут
Talk about, way back in those times when you know
Поговорить о тех временах, когда
When funk was at all we had, you know what I'm sayin'
Фанк был всем, что у нас было, понимаешь о чём я
Talkin' about like George Clinton, you know, P-Funk
Говорю о Джордже Клинтоне, P-Funk
P-Funk All Stars, you know what I'm sayin', Parliament
P-Funk All Stars, понимаешь, Parliament
And we can't forget the Godfather, you know what I'm sayin'
И нельзя забыть Крёстного, понимаешь о чём я
My man James Brown, you know, as he would say, "Hehehehey"
Мой человек Джеймс Браун, как он говорил: "Хе-хе-хе-хей"
You know, 'cause God made me funky
Знаешь, ведь Бог сделал меня фанковым
I believe that, straight to the bone, you know what I'm sayin'
Я верю в это всем нутром, понимаешь о чём я
Ah yeah, you know we gotta get up from a down stroke
Ах да, знаешь, мы должны подняться с нижнего бита
Ain't no joke
Без шуток
Yeah, heh, once again
Да, хех, ещё разок
Well alright, you squa'ass
Ну ладно, ребята
You know we got to get together and clean up those neighborhoods
Знаешь, нам надо объединиться и очистить районы
Make it better, make it all good
Сделать их лучше, привести в порядок
And it starts from within, you know what I'm sayin'
И это начинается изнутри, понимаешь о чём я
We gotta make change somehow, someway
Мы должны меняться как-нибудь
As my man Visual would say
Как говорил мой человек Вижуал
You know, God made me funky
Знаешь, Бог сделал меня фанковым
And I'm just glad he blessed me that way
И я просто рад, что он благословил меня так
'Cause I'm one funky brother, you know
Ведь я фанковый брат, знаешь
Now peep this
А теперь зацени
When I'm talkin' about the funk, I'm not talkin'
Когда я говорю о фанке, я не говорю
About a snare, you know what I'm sayin'
О малом барабане, понимаешь о чём я
I'm talkin' about a groove
Я говорю о груве
You know, it's a groove that most brothers
Знаешь, это грув, который большинство братьев
Can't achieve, you know what I'm sayin'
Не могут достичь, понимаешь о чём я
You know what I'm sayin'
Понимаешь о чём я
To get some of this funkiness, to get some
Чтобы получить немного этой фанковости, немного
Of this dopeness, you know what I'm sayin'
Этой крутости, понимаешь о чём я
You gots to be funky, and if you ain't funky, ha
Ты должен быть фанковым, а если нет, ха
I don't worry about it, you know what I'm sayin'
Я не парюсь, понимаешь о чём я
'Cause you can't understand my groove
Ведь ты не поймёшь мой грув
You know what I'm sayin'
Понимаешь о чём я
My groove is so complex, it goes way
Мой грув настолько сложен, он уходит
Back, you know what I'm talkin' about
Далеко, понимаешь о чём я
James Brown, George Clinton, you know what I'm sayin'
Джеймс Браун, Джордж Клинтон, понимаешь о чём я
My man Barry White, on them smooth rhythms, you know what I'm sayin'
Мой человек Барри Уайт, с гладкими ритмами, понимаешь
He's like one of those smooth, funky rhythms, you know
Он как те плавные фанковые ритмы, знаешь
You know, ecstasy, ah yeah
Экстаз, ах да
You know what I'm sayin', now that's what I'm talkin' about
Понимаешь о чём я, вот это я понимаю
Those are the type of grooves I grew up on, you know what I'm sayin'
На таких грувах я вырос, понимаешь о чём я
When uh, funk was all we had
Когда фанк был всем, что у нас было
Funk was all we had
Фанк был всем, что у нас было
Funk was all we had
Фанк был всем, что у нас было
Funk was all we had
Фанк был всем, что у нас было
God made me funky
Бог сделал меня фанковым
God made me funky
Бог сделал меня фанковым
God made me funky
Бог сделал меня фанковым
God made me funky
Бог сделал меня фанковым
God made me funky
Бог сделал меня фанковым
God made me funky
Бог сделал меня фанковым
And I'm glad he just blessed me that way
И я рад, что он благословил меня так
So here we go, so here we go, so here we go, so here we go, hey
Поехали, поехали, поехали, поехали, хей
Yeah
Да
Now let's break it down
А теперь ломаем
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
You know, God made me funky
Знаешь, Бог сделал меня фанковым
Damn right
Точно





Writer(s): Michael Lisle Dunn


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.