Paroles et traduction en anglais Mike El Nite feat. Rastronaut - Evian

Evian

Entro assim de fininho e bem lento
E avanço ao balanço do dembow
Há tanto que eu não danço, mas lembro
Quando era permitido fazer show

A partir a frontline ou a chillar no deck
A pedir Caroline′s ou uma jola ou sete
Esse feeling é um que fica como um dialecto
Quem diria que isto iria ser um bring it back

Bons tempos idos voltem lá
Dançar em casa já não dá
Querem fazer do club uma pastelaria
Já 'tou como o Dino, como seria
Acho que pegaria no tabuleiro e ia tirar o pedido, ya

′Tou-te a servir à mesa tipo Evian
Tu pedes aqui, mas pagas ali
'Tou-te a trazer leveza tipo que é Vian
Se é para escrever assim, isto é purga sim
'Tou-te a matar a sede tipo Evian
Engarrafado em mim, bebido por ti
Até fechar a porta tipo Evian
C′est bien, c′est bien, c'est bien, c′est bien

Se o almoço é pequeno
Come o lanche mais cedo
Mano não tenhas medo
Esse é o segredo, esse é o segredo

Agora adaptemos
Para não nos esquecermos
O direito que temos
Nunca é de menos, nunca é de menos

Bons tempos idos voltem lá
Dançar em casa já não dá
Querem fazer do club uma pastelaria
Já 'tou como o Dino, como seria
Acho que pegaria no tabuleiro e ia tirar o pedido, ya

′Tou-te a servir à mesa tipo Evian
Tu pedes aqui, mas pagas ali
'Tou-te a trazer leveza tipo que é Vian
Se é para escrever assim, isto é purga sim
′Tou-te a matar a sede tipo Evian
Engarrafado em mim, bebido por ti
Até fechar a porta tipo Evian
C'est bien, c'est bien, c′est bien, c′est bien

Só quero 'tar assim, maravilha
Pouca luz, ya, ritmos da ilha
Dançar até acabar a pilha
Dança pai, dança mãe, dança filha

Quando dançamos ′tamos em família
E ela cresce de forma progressiva
Sinto a noite na minha saliva
Viva, viva, viva, viva

Se o almoço é pequeno
Come o lanche mais cedo
Mano não tenhas medo
Esse é o segredo, esse é o segredo

Agora adaptemos
Para não nos esquecermos
O direito que temos
Nunca é de menos, nunca é de menos

'Tou-te a servir à mesa tipo Evian
Tu pedes aqui, mas pagas ali
′Tou-te a trazer leveza tipo que é Vian
Se é para escrever assim, isto é purga sim
'Tou-te a matar a sede tipo Evian
Engarrafado em mim, bebido por ti
Até fechar a porta tipo Evian
C′est bien, c'est bien, c'est bien, c′est bien

Bons tempos idos voltem lá
Dançar em casa já não dá
Querem fazer do club uma pastelaria
Já ′tou como o Dino, como seria
Acho que pegaria no tabuleiro e ia tirar o pedido, ya

Evian

I enter so smoothly and slowly
And I move to the rhythm of the dembow
It's been so long since I've danced, but I remember
When we were allowed to put on a show

Starting at the frontline or chilling on the deck
Ordering Caroline′s or a joint or seven
This feeling is one that stays like a dialect
Who would have thought this would be a bring it back

Good old days come back
Dancing at home just doesn't cut it anymore
They want to turn the club into a pastry shop
I'm already like Dino, what would it be like
I think I would take the tray and get the order, yeah

I'm serving you at the table like Evian
You order here, but you pay there
I'm bringing you lightness like Vian
If this is how we are to write, this is a purge, yes
I'm quenching your thirst like Evian
Bottled in me, drunk by you
Until we close the door like Evian
C′est bien, c′est bien, c'est bien, c′est bien

If lunch is small
Eat your snack earlier
Bro, don't be afraid
That's the secret, that's the secret

Now let's adapt
So we don't forget
The right we have
It's never too little, never too little

Good old days come back
Dancing at home just doesn't cut it anymore
They want to turn the club into a pastry shop
I'm already like Dino, what would it be like
I think I would take the tray and get the order, yeah

I'm serving you at the table like Evian
You order here, but you pay there
I'm bringing you lightness like Vian
If this is how we are to write, this is a purge, yes
I'm quenching your thirst like Evian
Bottled in me, drunk by you
Until we close the door like Evian
C'est bien, c'est bien, c′est bien, c′est bien

I just wanna be like this, wonderful
Low light, yeah, island rhythms
Dance until the battery runs out
Dad dances, mom dances, daughter dances

When we dance we are family
And it grows progressively
I feel the night in my saliva
Cheers, cheers, cheers, cheers

If lunch is small
Eat your snack earlier
Bro, don't be afraid
That's the secret, that's the secret

Now let's adapt
So we don't forget
The right we have
It's never too little, never too little

I'm serving you at the table like Evian
You order here, but you pay there
I'm bringing you lightness like Vian
If this is how we are to write, this is a purge, yes
I'm quenching your thirst like Evian
Bottled in me, drunk by you
Until we close the door like Evian
C′est bien, c'est bien, c'est bien, c′est bien

Good old days come back
Dancing at home just doesn't cut it anymore
They want to turn the club into a pastry shop
I'm already like Dino, what would it be like
I think I would take the tray and get the order, yeah