Paroles et traduction Mike el Nite - Capacete

Capacete

(Olá, meninos, estão cá hoje?
Sentem-se
Vou vos contar uma história sobre a estupidez humana)

A sorte protege os audazes
Deixa os rapazes ser loucos
Eles não são assim por maldade
É que o mal só acontece aos outros
Tenho um burro e um esperto no cérebro
E tento pensar pelos dois
Uh, só que eu não sou salvador isso é certo
Então espero p'ra pensar depois
Mas depois é tarde (prevenção, acidente, proteção, capacete)
(Prevenção, acidente, proteção, capacete)
Mas depois é tarde (prevenção, acidente, proteção, capacete)
(Prevenção, acidente, proteção, capacete)

Se eu ao menos tivesse dado ouvido aos chatos
E cumprido os repetidos avisos da minha mãe
(Miguel, usa o capacete!
Está bem! Só que não)
Esta hora teria menos cicatrizes e dentes partidos
Mas parece que ignorar perigos fica bem
E olha mesmo por falar nisso, pá tipo
Porque é que estou nesta afterparty, party
Já ninguém se está a divertir aqui a esta hora
E eu devia ter pensado nisso rápido
Antes de me ter esticado e cheirado o risco
Mas do que é que vale estar a pensar nisso agora?

Puto agora é tarde (prevenção, acidente, proteção, capa
Cete, Prevenção, acidente, proteção, capacete)
Meu puto agora é tarde (prevenção, acidente, pr
Oteção, capacete, Prevenção, acidente, proteção, capacete)

Ok, 'tá aqui bué leite derramado
E não vale a pena chorar
Ele só fica mais salgado e
Isso não bate quando tu estás no berço
E auto-preservação não é a tua área de interesse
Mas passando à frente, faz-te adolescente e consequente
Faça sol, chuva ou céu cinzento
Foca o capacete, YOLO bitch
Tipo prevenir-se
Qual é a piada disso?
Passar a vida a preocupar-se não é nada fixe
Mantém-te em pé e mantém a fé para dar o salto
Ela só pára quando bates com a cara no asfalto
E aí que vês que viver é como foder sem camisas
Só está a bater como mosquitos no pára-brisas
E eu não estou a dizer que tens ou que precisas
Só estou a dizer que se calhar devias pensar nisso
Antes que seja tarde

(Prevenção, acidente, proteção, cap
Acete, prevenção, acidente, Proteção, capacete
Prevenção, acidente, proteção, capacete, prevenção, acidente)

Pois é meninos
A moral da história é:
Quem anda, eventualmente cai
Por isso, não se preocupem muito
Mas se forem andar de bike
Usem capacete
Um conselho do vosso amigo Nite
It's alright, it's alright, uhh
Até à próxima meninos
Portem-se bem
Xauuu
123

Helmet

(Hello, boys, are you here today?
Take a seat
I'm going to tell you a story about human stupidity)

Fortune favors the bold
Let the boys be crazy
They're not like that out of malice
It's just that evil only happens to others
I have a donkey and a clever brain
And I try to think for both
Uh, but I'm not a savior that's for sure
So I wait to think later
But then it's too late (prevention, accident, protection, helmet)
(Prevention, accident, protection, helmet)
But then it's too late (prevention, accident, protection, helmet)
(Prevention, accident, protection, helmet)

If only I had listened to the boring people
And heeded my mother's repeated warnings
(Michael, wear a helmet!
Okay! Just that no)
This time would have fewer scars and broken teeth
But it seems that ignoring dangers looks good
And look, speaking of which, man like
Why am I at this afterparty, party
No one's having fun here at this hour anymore
And I should have thought about it fast
Before I stretched out and smelled the risk
But what's the point of thinking about it now?

Boy now it's too late (prevention, accident, protection, capa
Cte, Prevention, accident, protection, helmet)
My boy now it's too late (prevention, accident, pr
Otection, helmet, Prevention, accident, protection, helmet)

Ok, there's plenty of spilled milk here
And there's no point in crying over it
It just gets saltier and
That doesn't hit when you're in the cradle
And self-preservation isn't your area of interest
But moving forward, make yourself a teenager and consequent
Be it sunny, rainy or gray sky
Focus on the helmet, YOLO bitch
Like being prepared
What's the joke in that?
Spending your life worrying isn't cool
Stay upright and keep the faith to make the leap
She only stops when you hit your face on the asphalt
And that's when you see that life is like fucking without shirts
It's just flapping like mosquitoes on the windshield
And I'm not saying you have or need it
I'm just saying that maybe you should think about it
Before it's too late

(Prevention, accident, protection, cap
Helmet, prevention, accident, Protection, helmet
Prevention, accident, protection, helmet, prevention, accident)

Well boys
The moral of the story is:
He who walks eventually falls
So don't worry too much
But if you're going to ride a bike
Wear a helmet
A piece of advice from your friend Nite
It's alright, it's alright, uhh
See you later boys
Behave
Bye
123