Paroles et traduction Mike Francis - Bellissimi Occhi Chiusi

Bellissimi Occhi Chiusi

Adesso cadiamo, spingendoci cosi
Tra poco andremo giù
Però abbracciati,
Porgendoci cosi, spingendoci cosi
Da noi a noi.
Coi baci mi spingi,
A che mi afferro io?
A te cadendo giù con te abbracciato
Porgendoti cosi, spingendoti cosi
Lontano e non lontano da me
Ecco, hai bellissimi, bellissimi occhi chiusi
Ti confesso è un burrone quel che provo nel cuore
Spingimi amore
Solo un passo e si è mosso l′ultimissimo sasso
Spingimi amore
Siamo sulle scogliere con l'abisso e col vento
Spingimi amore
Giù dal ciglio stradale di una curva invernale
Spingimi amore
Allora si cade...
E vedo solo te intorno e su di me
Cosi abbracciata tanto stretta che, l′aria più non è
Che guancia, collo e baci con te
Ecco, hai bellissimi, bellissimi occhi chiusi
Ti confesso è un burrone quel che provo nel cuore
Spingimi amore (ancora solo un passo)
Solo un passo e si è mosso l'ultimissimo sasso
Spingimi amore (spingimi amore)
Siamo sulle scogliere con l'abisso e col vento
Spingimi amore (ancora solo un passo)
Giù dal ciglio stradale di una curva invernale
Spingimi amore
Ecco, hai bellissimi, bellissimi occhi chiusi
Dalla sponda ondeggiante di un divano precario
Spingimi amore (ancora solo un passo)
Oltre belle ringhiere di una vista sul mare
Spingimi amore (spingimi amore)
Solo un passo e si è mosso l′ultimissimo sasso
Spingimi amore
Ti confesso è un burrone quel che provo nel cuore
Spingimi amore
Spingimi amore

De très beaux yeux fermés

Maintenant, tombons, en nous poussant ainsi
Bientôt, nous allons descendre
Mais enlacés
En nous tendant ainsi, en nous poussant ainsi
De nous à nous.
Par des baisers, tu me pousses
À quoi dois-je m'accrocher ?
À toi, en tombant en bas avec toi enlacé
En te tendant ainsi, en te poussant ainsi
Loin et pas loin de moi
Voilà, tu as de très beaux, de très beaux yeux fermés
Je te confesse que c'est un précipice que je ressens dans mon cœur
Pousse-moi, mon amour
Un seul pas et la dernière pierre a bougé
Pousse-moi, mon amour
Nous sommes sur les falaises avec l'abîme et le vent
Pousse-moi, mon amour
Du bord de la route d'un virage hivernal
Pousse-moi, mon amour
Alors, on tombe...
Et je ne vois que toi autour de moi et sur moi
Tellement enlacée, si étroitement que l'air n'est plus
Que joue, cou et baisers avec toi
Voilà, tu as de très beaux, de très beaux yeux fermés
Je te confesse que c'est un précipice que je ressens dans mon cœur
Pousse-moi, mon amour (encore un seul pas)
Un seul pas et la dernière pierre a bougé
Pousse-moi, mon amour (pousse-moi, mon amour)
Nous sommes sur les falaises avec l'abîme et le vent
Pousse-moi, mon amour (encore un seul pas)
Du bord de la route d'un virage hivernal
Pousse-moi, mon amour
Voilà, tu as de très beaux, de très beaux yeux fermés
Du bord ondulant d'un canapé précaire
Pousse-moi, mon amour (encore un seul pas)
Au-delà des belles rambardes d'une vue sur la mer
Pousse-moi, mon amour (pousse-moi, mon amour)
Un seul pas et la dernière pierre a bougé
Pousse-moi, mon amour
Je te confesse que c'est un précipice que je ressens dans mon cœur
Pousse-moi, mon amour
Pousse-moi, mon amour