Paroles et traduction Mike Francis - Dormo con te

Dormo con te

Ma lo sai posso dormire ore ed ore
Tra le tue braccia perché io
Posso sincronizzare il cuore
Col tuo cuore ed ascoltare
Posso sentirmi respirare
A un ritmo regolare e tu
Puoi continuare a raccontare
Ed io a sentire accanto

Chiudo gli occhi e
Solo un secondo per pensare
A tutto quello che avrò da fare
Per te così sicura di
Quello che io ti posso dare e intanto
Sento la tua voce nel tuo petto risuonare
Mentre si allontana sempre più
Un suono di televisione
Poi dormo perché io sono con te
Dormo così

Ma lo sai che non riesco più a parlare
Se mi accarezzi perché io
Sento la mente abbandonare
Le parole e le paure
Mettersi in moto e navigare
Fuori da tutto il male e tu
Non puoi nemmeno immaginare
Come io ti sento

Chiudo gli occhi e
Solo un secondo per pensare
A tutto quello che avrò da fare
Per te così sicura di
Quello che io ti posso dare e intanto
Sento la tua voce nel tuo petto risuonare
Mentre si allontana sempre più
Un suono di televisione
Poi dormo perché io sono con te
E dormo così perché sto con te

Con te che sei rimasta così tanto ad aspettare
Con te che hai sopportato tutti i sogni che ho nel cuore
Così io metto la mia vita sul tuo petto a riposare
E ascolto solamente il lento battito d′amore

Io dormo con te

Dormo con te

I Sleep with You

But you know I can sleep for hours and hours
In your arms because I can
Synchronize my heart
With your heart and listen
I can feel myself breathe
To a regular rhythm and you can
Continue talking
And I'll keep listening beside you

I close my eyes and
Just for a second to think
About everything I'll have to do
For you, so sure of
What I can give you and in the meantime
I hear your voice resonating in your chest
As it slowly grows fainter
A sound of television
Then I sleep because I'm with you
I sleep like that

But you know that I can't speak anymore
If you caress me because I
Feel my mind leave behind
The words and the fears
Start moving and sailing
Far from all the evil and you can't
Even imagine
How I feel you

I close my eyes and
Just for a second to think
About everything I'll have to do
For you, so sure of
What I can give you and in the meantime
I hear your voice resonating in your chest
As it slowly grows fainter
A sound of television
Then I sleep because I'm with you
And I sleep like that because I'm with you

With you who waited so long
With you who endured all the dreams I have in my heart
So I lay my life on your chest to rest
And I listen only to the slow beat of love

I sleep with you

I sleep with you