Paroles et traduction Mike Francis - Friends (extended version)

Come on my friend
And leave your caution to the wind
I know we use to keep that feeling out of sight
It's getting stronger
I feel it burning in my mind
Slowly teasing me it's growing deep inside

Come on and lay your tender lips down on my skin
Show me how sweet and easy it can be...
Let us stick together
And make it happen...

I won't think it over again
I'll take you to the top
Tell of your hidden thoughts
Come on let me move you again
I'll do the best I can
Make me tremble with your breath

Come on my friend
And leave your caution way behind
I wanna love your body till the morning light
Watch me my friend
I feel you reachin' in my mind
Though I know we'll be in love just for one night
I keep on trying to change my point of view again
But everything seems to be the same
I want you where you are now
I don't wanna loose you

Давай мой друг
Оставь осторожность на ветер.
Я знаю, мы привыкли скрывать это чувство.
Она становится сильнее.
Я чувствую, как это горит в моей голове.
Медленно дразня меня, он растет глубоко внутри.

Давай, прикоснись своими нежными губами к моей коже.
Покажи мне, как легко и сладко это может быть...
Давай держаться вместе.
И сделать так, чтобы это случилось...

Я больше не буду об этом думать.
Я отведу тебя на вершину.
Расскажи о своих скрытых мыслях.
Давай, позволь мне снова подвинуть тебя.
Я сделаю все, что в моих силах.
Заставь меня дрожать от твоего дыхания.

Давай мой друг
И оставь свою осторожность далеко позади
Я хочу любить твое тело до самого утра.
Смотри на меня мой друг
Я чувствую, как ты проникаешь в мой разум.
Хотя я знаю, что мы будем любить друг друга только одну ночь.
Я снова пытаюсь изменить свою точку зрения.
Но все кажется таким же,
я хочу, чтобы ты был там, где ты сейчас.
Я не хочу потерять тебя.