Paroles et traduction Mike Francis - I Don't Care

I Don't Care

Tomorrow is another away
The sorrow is a prass we think just for the secret of love
No words and nothing else to say, no
I don't care if you believe I am wrong (chorus)
I don't care if you believe or not
Waiting for the day you see we were wrong (chorus)
Girl, I don't, I don't really care
Still miss you... girl.
You told me, life is just a game to win
And you chillin' maybe hurts so deep within
You were playing into score, no
But I still come back for more, oh
I don't care if you believe I am wrong (chorus)
I don't care if you believe or not
Waiting for the day you see we were wrong (chorus)
Everyday and everywhere
Still miss you... girl.
I live this life most the every night, my heart is broken
But I will fight again.
I don't care if you believe I am wrong
Waiting for the day you see we were wrong
I don't, I don't really care, yeah
I don't care if you believe I am wrong
I don't care if you believe or not
Waiting for the day you see we were wrong (chorus)
Still miss you girl
I don't care if you believe I am wrong
Waiting for the day you see we were wrong.

Мне все равно

Завтра — это другой день,
Печаль — это груз, который мы носим только ради тайны любви.
Нет слов и нечего больше сказать, нет.
Мне все равно, веришь ли ты, что я неправ. (припев)
Мне все равно, веришь ты или нет.
Жду того дня, когда ты поймешь, что мы были неправы. (припев)
Девушка, мне все равно, мне действительно все равно.
Все еще скучаю по тебе... девочка.
Ты сказала мне, что жизнь — это просто игра, в которой нужно победить,
И твой холод, возможно, ранит так глубоко внутри.
Ты играла по счету, нет,
Но я все еще возвращаюсь за добавкой, о.
Мне все равно, веришь ли ты, что я неправ. (припев)
Мне все равно, веришь ты или нет.
Жду того дня, когда ты поймешь, что мы были неправы. (припев)
Каждый день и везде,
Все еще скучаю по тебе... девочка.
Я живу этой жизнью почти каждую ночь, мое сердце разбито,
Но я буду бороться снова.
Мне все равно, веришь ли ты, что я неправ.
Жду того дня, когда ты поймешь, что мы были неправы.
Мне все равно, мне действительно все равно, да.
Мне все равно, веришь ли ты, что я неправ.
Мне все равно, веришь ты или нет.
Жду того дня, когда ты поймешь, что мы были неправы. (припев)
Все еще скучаю по тебе, девочка.
Мне все равно, веришь ли ты, что я неправ.
Жду того дня, когда ты поймешь, что мы были неправы.