Paroles et traduction Mike Francis - Let Me In (original version)

Let me in
With the flowers
Don′t bring me down
I'm on the ground
Let me in
You got the power
To kill the pain
I′m feelin' deep within
Last night I hurt you so
But 'till the mornin′ sun grow cold and rivers flow
I promise you my heart
And we can make love grow
Until the moon up high deserts the sky
I know
You′ll never face a broken heart
No doubt about it
I wanna win
You back again
Let me in
Your darkest hour
Just take my hand
And try to understand
I know I hurt you so
And till the seas run dry I'll worship you and more
I promise you my heart
Now we can make love grow
Until the lovers cease to dream and have no heart
My lovely lady we′ll never part
Now we can dance upon the sweetest love refrain
You're my tomorrow and you′re my today
Now only you can show the way
Through fire and rain I'm feelin′ pain so much
You're such a part of me I want you back
Hey! It's good to see you again
No doubt about it
I wanna win
You back again
Let me in
To feel the fire
Let love unfold
My body′s wet and cold
I′ll never let you go
Until the sand rolls in the desert
Day by day
I promise you my heart
And we can make love grow
Until the day no longer turn the night away
My lovely lady in love I'll stay
Hey! Babe
Lead me through the colors of your rainbow now
You gotta understand
You got this shadow hangin′ over me
I'm not the man I used to be oh! No
My destiny is in your hands
I know your heart is sad and blue
I′m lonely too
So what's the use it′s no excuse oh! No
You got a winnin' hand
So honey come on
Let Me In...

Впусти меня
С цветами.
Не подведи меня.
Я на земле.
Впусти меня
У тебя есть сила.
Чтобы убить боль.
Я чувствую это глубоко внутри.
Прошлой ночью я причинил тебе такую боль
Но до тех пор, пока утреннее солнце не остынет и реки не потекут рекой.
Я обещаю тебе свое сердце
И мы можем заставить любовь расти.
Пока луна высоко не покинет небо.
Я знаю
Ты никогда не столкнешься с разбитым сердцем.
Никаких сомнений.
Я хочу победить
Ты снова вернулся
Впусти меня
Твой самый темный час.
Просто возьми меня за руку.
И попытайся понять.
Я знаю, что сделал тебе больно.
И пока моря не высохнут я буду поклоняться Тебе и даже больше
Я обещаю тебе свое сердце
Теперь мы можем заставить любовь расти.
Пока влюбленные не перестанут мечтать и не лишатся сердца.
Моя милая леди мы никогда не расстанемся
Теперь мы можем танцевать под самый сладкий любовный припев.
Ты-мое завтра, и ты-мое сегодня.
Теперь только ты можешь указать путь.
Сквозь огонь и дождь я чувствую такую сильную боль.
Ты такая часть меня, я хочу, чтобы ты вернулась.
Эй, как я рад снова тебя видеть
Никаких сомнений.
Я хочу победить
Ты снова вернулся
Впусти меня
Почувствовать огонь
Позволь любви раскрыться.
Мое тело мокрое и холодное.
Я никогда не отпущу тебя.
Пока песок не покатится по пустыне.
День за днём
Я обещаю тебе свое сердце
И мы можем заставить любовь расти.
До тех пор пока день больше не прогонит ночь
Моя прекрасная влюбленная леди я останусь
Эй, Детка!
Веди меня сквозь цвета твоей радуги.
Ты должен понять,
что эта тень нависла надо мной.
Я уже не тот человек, каким был раньше, о нет!
Моя судьба в твоих руках.
Я знаю, что твое сердце печально и печально.
Мне тоже одиноко.
Так что толку, это не оправдание, о Нет,
у тебя выигрышная рука.
Так что милая давай
Впусти Меня...