Paroles et traduction Mike Francis - Tu che non mi senti

Tu che non mi senti

Se a volte chiudo gli occhi mi vedo ancora che nella notte scappo via
Quando passo per la strada di casa mia
Ci son molte cose che non ricordo più dopo tanto tempo ormai; ho capito che nessuno in fondo cambia mai
Sono qui e ogni volta io chiedo di te
Ho imparato ad amarti da me
Sì, da me
Tu che non mi senti, amore
Tu che non ti accorgi del vuoto che fai
Che nemmeno ascolti le note nell'aria che canto per te
Tu che sei rimasta nel cuore
Tu che vivi accanto ma senza di me
Che mi sfiori appena, soltanto, e non vedi che muoio per te
è possibile anche sorridere nella solitudine se davvero in fondo al cuore si sta bene, sai; qualcuno poi proprio come me l'ho incontrato nella via e ha lasciato un po' d'amore nella vita mia
Anche se
Ogni volta io immagino te
E così che ti amo da me
Sì, da me
Tu che non mi senti, amore
Tu che non ti accorgi del vuoto che fai
Che nemmeno ascolti le note nell'aria che canto per te
Oh, tu che sei rimasta nel cuore
Tu che vivi accanto ma senza di me
Che mi sfiori appena, soltanto, e non vedi che muoio per te
Tu che non mi pensi
Tu che non mi senti, amore
Che mi hai dato tanto e non sai perché
Che sorridi appena, una volta soltanto, e mi basta com'é
Tu che non mi senti
Non mi senti
Oh no
Non mi senti

You Who Can't Hear Me

Sometimes, when I close my eyes, I still see myself running away into the night
When I walk down my old street
There are many things I can't remember anymore after all this time; I've realized that deep inside no one ever truly changes
I'm here and every time I ask about you
I've learned to love you on my own
Yes, on my own
You who can't hear me, my love
You who don't notice the void you've left
Who doesn't even listen to the notes I sing in the air for you
You who have remained in my heart
You who live nearby but without me
Who barely brushes against me, just a touch, and doesn't see that I'm dying for you
It's possible to smile even in solitude if deep down in your heart you're truly content, you know; someone then just like me I met on the street and she left a little love in my life
Even though
Every time I imagine you
And that's how I love you on my own
Yes, on my own
You who can't hear me, my love
You who don't notice the void you've left
Who doesn't even listen to the notes I sing in the air for you
Oh, you who have remained in my heart
You who live nearby but without me
Who barely brushes against me, just a touch, and doesn't see that I'm dying for you
You who don't think of me
You who can't hear me, my love
Who have given me so much and don't know why
Who smiles just a little, only once, and for me that's enough
You who can't hear me
Can't hear me
Oh no
Can't hear me