Paroles et traduction Mike Francis - Upside Down

Upside Down

UPSIDE DOWN
Somebody's watching you
Someone who really cares
We met somewhere in the past along the way
You don't know what to do
You're ageing in the years
You had a chance
But you let it slip away
Now you can't hide the pain
Hoping to find what you left way behind
Standing in the rain
Look through the tears
Hoping someone appears
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And closed the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn't we go back in time
Then we could live together again
Another day goes by, another memory
Oh, tell me why it's so hard to be yourself
It's killing you inside and almost killing me
So why should we be left upon the shelf
But you keep pushing on
Hoping to find what you left way behind
Baby, you keep pushing on
Hiding the tears
You've been saving for years
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And closed the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn't we go back in time
Then we could live together again
You keep on pushing on
Hiding the tears
You've been saving for years
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And closed the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn't we go back in time
Then we could live together
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And closed the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn't we go back in time
Then we could live together again

Вверх дном

ВВЕРХ ДНОМ
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то, кому ты действительно небезразлична.
Мы встречались где-то в прошлом, на нашем пути.
Ты не знаешь, что делать,
Годы берут свое,
У тебя был шанс,
Но ты упустила его.
Теперь ты не можешь скрыть боль,
Надеясь найти то, что оставила позади.
Стоя под дождем,
Смотришь сквозь слезы,
Надеясь, что кто-то появится.
Любовь пришла и перевернула тебя вверх дном,
Внезапно ты убежала
И закрыла дверь навсегда.
Любовь пришла и перевернула тебя вверх дном,
Разве мы не могли бы вернуться назад во времени?
Тогда мы могли бы снова быть вместе.
Еще один день проходит, еще одно воспоминание.
О, скажи мне, почему так сложно быть собой?
Это убивает тебя изнутри и почти убивает меня.
Так почему же мы должны быть оставлены на полке?
Но ты продолжаешь идти вперед,
Надеясь найти то, что оставила позади.
Детка, ты продолжаешь идти вперед,
Скрывая слезы,
Которые копила годами.
Любовь пришла и перевернула тебя вверх дном,
Внезапно ты убежала
И закрыла дверь навсегда.
Любовь пришла и перевернула тебя вверх дном,
Разве мы не могли бы вернуться назад во времени?
Тогда мы могли бы снова быть вместе.
Ты продолжаешь идти вперед,
Скрывая слезы,
Которые копила годами.
Любовь пришла и перевернула тебя вверх дном,
Внезапно ты убежала
И закрыла дверь навсегда.
Любовь пришла и перевернула тебя вверх дном,
Разве мы не могли бы вернуться назад во времени?
Тогда мы могли бы быть вместе.
Любовь пришла и перевернула тебя вверх дном,
Внезапно ты убежала
И закрыла дверь навсегда.
Любовь пришла и перевернула тебя вверх дном,
Разве мы не могли бы вернуться назад во времени?
Тогда мы могли бы снова быть вместе.