Paroles et traduction Mike Fuller - Miss Colleen

Miss Colleen

At your earliest convenience, I′d like to have a word with you
It seems like things are over but I won't believe it′s true
We had our share of good times, bad were few and far between
So let's put the past behind us
Take my hand and come with me, Miss Colleen

The kettle once was whistling
Things seem to have simmered down
I said the water was ready and I wasn't foolin′ around
I think you thought something was up when I acted the way I did
You may be finished drinking for now
But don′t you seal that lid, Miss Colleen

Miss Colleen
Let's not get caught in the in between
Why don′t we go back to our old routine
Miss Colleen

They say the grass is always greener on the other side
But when it comes to loving you, I got nothing to hide.
So come back in, kick off your shoes, why don't you have a seat?
The water will start boiling again
Once you turn up the heat, Miss Colleen

Miss Colleen
Let′s not get caught in the in between
Why don't we go back to our old routine
Miss Colleen

Miss Colleen
Let′s not get caught in the in between
Why don't we go back to our old routine
Miss Colleen

Мисс Коллин

При первой же возможности я хотел бы поговорить с тобой.
Кажется, что всё кончено, но я не могу в это поверить.
У нас было много хороших времен, плохие были редки.
Так давай оставим прошлое позади.
Возьми меня за руку и пойдем со мной, мисс Коллин.

Чайник когда-то свистел,
кажется, всё утихло.
Я сказал, что вода готова, и я не шутил.
Думаю, ты заподозрила неладное, когда я так себя вел.
Возможно, ты сейчас закончила пить,
но не закрывай эту крышку, мисс Коллин.

Мисс Коллин,
давай не будем застревать в неопределенности.
Почему бы нам не вернуться к нашему привычному распорядку?
Мисс Коллин.

Говорят, что трава всегда зеленее по другую сторону,
но когда дело доходит до любви к тебе, мне нечего скрывать.
Так что возвращайся, снимай туфли, присаживайся.
Вода снова закипит,
как только ты прибавишь огонь, мисс Коллин.

Мисс Коллин,
давай не будем застревать в неопределенности.
Почему бы нам не вернуться к нашему привычному распорядку?
Мисс Коллин.

Мисс Коллин,
давай не будем застревать в неопределенности.
Почему бы нам не вернуться к нашему привычному распорядку?
Мисс Коллин.