Paroles et traduction Mike Hanopol - Lasi sa layaw

Lasi sa layaw

May mga taong lumaki sa hirap
Mayro'ng laki sa layaw, puro sarap
Kung s'ya'y titigan mo, akala mo kung sino
Hindi na bumababa sa kanyang trono

Lahat ng gusto n'ya, ibinigay na sa kanya
Ngunit wala pa rin s'yang kasiyahan
Hindi pa makuntento sa kanyang mga bisyo
Inilubog pa n'ya ang sarili sa putik

Kilala sa bayan, asal ay gahaman
Malakas sa inuman, istorbo sa daan
Mayro'n pa kayang pag-asang magbago
Ang taong lumaki sa layaw?

Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks

Sobra sa bigat, hindi na mabuhat
Sobra sa tamad, laging hubad
Hindi na n'ya mapigilan ang kanyang mga bisyo
Kaya ang bagsak n'ya'y sa kalaboso

Kilala sa bayan, asal ay gahaman
Malakas sa inuman, istorbo sa daan
Mayro'n pa kayang pag-asang magbago
Ang taong lumaki sa layaw?

Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks

Избалованный

Есть люди, выросшие в бедности,
А есть те, кто вырос в роскоши, в одних удовольствиях.
Если ты взглянешь на него, то подумаешь, что он кто-то особенный,
Никогда не спустится со своего трона.

Всё, что он хотел, ему было дано,
Но у него всё равно нет радости,
Он всё никак не может насытиться своими пороками,
Он всё глубже погружается в пучину.

Он известен в городе своей жадностью,
Запойный пьяница, помеха на дороге.
Есть ли ещё надежда на то, что он изменится,
Этот человек, выросший в роскоши?

Избалованный, избалованный, неудачник,
Избалованный, избалованный, неудачник,
Избалованный, избалованный, неудачник,
Избалованный, избалованный, неудачник,

Слишком тяжел, не может подняться,
Слишком ленив, всегда разряжен,
Он больше не может контролировать свои пороки,
Поэтому и кончит он за решёткой.

Он известен в городе своей жадностью,
Запойный пьяница, помеха на дороге.
Есть ли ещё надежда на то, что он изменится,
Этот человек, выросший в роскоши?

Избалованный, избалованный, неудачник,
Избалованный, избалованный, неудачник,
Избалованный, избалованный, неудачник,
Избалованный, избалованный, неудачник,