Paroles et traduction Mike Hanopol - Sa Bayan Ni Juan

Sa Bayan Ni Juan

Dito sa bayan ni Juan
May isang kaugalian
Isang daing sa kapitbahay
Buong bayan dumaramay

Dito sa bayan ni Juan
May mga kalalakihan
Sa oras na kailangan
Bumubuo ng bayanihan

Bayanihan dito sa bayan ni Juan
Isang daing mo lamang
Ikaw ay tutulungan

Bayan ni Juan uso ang bayanihan
Lahat sila'y kasali
D'yan mo mapupuri
Huwag magtaka

Kung meron kang makita
Bahay na lumalakad
Sa gitna ng inyong kalsada

Bayanihan dito sa bayan ni Juan
Isang daing mo lamang
Ikaw ay tutulungan
Bayan ni Juan uso ang bayanihan
Lahat sila'y kasali
D'yan mo mapupuri

Huwag magtaka
Kung meron kang makita
Bahay na lumalakad
Sa gitna ng inyong kalsada
Huwag kang magtataka
Kung meron kang makita
Bahay na lumalakad
Sa gitna ng inyong kalsada

Huwag kang magtataka
Kung meron kang makita
Bahay na lumalakad
Sa gitna ng inyong kalsada

Huwag kang magtataka
Kung meron kang makita
Bahay na lumalakad
Sa gitna ng inyong kalsada

Huwag kang magtataka
Kung meron kang makita
Bahay na lumalakad

В городе Хуана

Здесь, в городе Хуана,
Есть один обычай:
Один крик о помощи к соседу -
И весь город приходит на помощь.

Здесь, в городе Хуана,
Есть мужчины,
Которые в час нужды
Объединяются в «Баянихан».

«Баянихан» здесь, в городе Хуана:
Только попроси о помощи -
Тебе обязательно помогут.

В городе Хуана в ходу «Баянихан»:
Все в нем участвуют,
Вот чем можно гордиться,
Не удивляйся,

Если вдруг увидишь,
Как дом идет
Посреди вашей улицы.

«Баянихан» здесь, в городе Хуана:
Только попроси о помощи -
Тебе обязательно помогут.
В городе Хуана в ходу «Баянихан»:
Все в нем участвуют,
Вот чем можно гордиться.

Не удивляйся,
Если вдруг увидишь,
Как дом идет
Посреди вашей улицы.
Не удивляйся,
Если вдруг увидишь,
Как дом идет
Посреди вашей улицы.

Не удивляйся,
Если вдруг увидишь,
Как дом идет
Посреди вашей улицы.

Не удивляйся,
Если вдруг увидишь,
Как дом идет
Посреди вашей улицы.

Не удивляйся,
Если вдруг увидишь,
Как дом идет