Paroles et traduction Mike Jay feat. Undacover - Ich wollte nie so sein

Ich wollte nie so sein

Bin im Block aufgewachsen
Wir lebten von Sozialhilfe
Damals war das Geld knapp
Hundert Gramm pro Tag ticken
Bars spitten, erzähl'n was so abgeht
Rest in peace, wenn dein Bruder wieder im Grab liegt
Wir ham's uns verdient
Aus der Scheiße rauszukomm'n
Hip-Hop ist die letzte Rettung
Jeden Tag wird aufgenomm'n
Ich seh' Mama und meine Brüder hier am Leiden
Seitdem ich denken kann, geht es nur um die Scheine
Und mir einfällt, was haben wir nur so durchgemacht
Der Teufel lässt vergessen, aber das nur über Nacht
Ich hab nix verpackt, man sollte nicht darüber reden
Bin nicht stolz darauf, doch kämpfe nur ums Überleben
Ware übergeben, das geht hier ganz schnell
Es reicht nur eine Aussage, dann klicken Handschell'n
Ganz egal, wie mich heute auch die Scheine still'n
Mein Weg ist vorgeschrieben und das schon als kleines Kind

Ich wollte nie so sein, wie ich heute bin
Hip-Hop im Blut, schon damals als Kind
Diesen Weg hab' ich mir selber ausgesucht, ja es stimmt
Hier verliert der Eine, weil der Andere gewinnt
Ich wollte nie so sein, wie ich heute bin
Hip-Hop im Blut, schon damals als Kind
Diesen Weg hab' ich mir selber ausgesucht, ja es stimmt
Hier verliert der Eine, weil der Andere gewinnt

Ah, auf der Strasse heisst es friss oder stirb
La Familia, BTN es werden Beats produziert
Ah, 5 RZN, ist Dokus
Nick' mit dem Kopf, ich ficke dein'n Block
Denn ich spitte so top
Ah, Kalaschnikow, ich ratter die Reime
Das Böse holt dich auf die andere Seite
Die Tage sind scheiße, ich vertraue niemanden
Manche geben ihr'n Arsch für ein'n Lilanen
Was ist los mit dir? Änder deine Ansicht
Angesicht zu Angesicht, ändert sich die Ansicht
Wir sind kaputt, gezeichnet vom Leben
Was wäre es ohne einen Harten gewesen?
Es prasselt der Regen, Leben im Elend
Ich hoffe Gott wird meine Fehler vergeben
Kranke Welt, verhungerte Seelen
Hab' um mein Leben gekämpft mit Blut, Schweiß und Tränen

Ich wollte nie so sein, wie ich heute bin
Hip-Hop im Blut, schon damals als Kind
Diesen Weg hab' ich mir selber ausgesucht, ja es stimmt
Hier verliert der Eine, weil der Andere gewinnt
Ich wollte nie so sein, wie ich heute bin
Hip-Hop im Blut, schon damals als Kind
Diesen Weg hab' ich mir selber ausgesucht, ja es stimmt
Hier verliert der Eine, weil der Andere gewinnt

Я никогда не хотел быть таким

Вырос в гетто,
Жили на пособие,
Тогда денег было мало,
Толкали по сотне грамм в день,
Читал рэп, рассказывал, что происходит,
Покойся с миром, если твой брат снова в могиле,
Мы заслужили
Выбраться из этого дерьма,
Хип-хоп - последнее спасение,
Каждый день записывались,
Вижу, как мама и мои братья страдают,
С тех пор, как я себя помню, все крутится вокруг денег,
И вспоминаю, через что мы прошли,
Дьявол позволяет забыть, но только на ночь,
Я ничего не упаковывал, об этом лучше не говорить,
Не горжусь этим, но борюсь за выживание,
Передал товар, это происходит очень быстро,
Достаточно одного показания, и щелкают наручники,
Неважно, как деньги успокаивают меня сегодня,
Мой путь был предначертан еще в детстве.

Я никогда не хотел быть таким, какой я есть сейчас,
Хип-хоп в крови, еще с детства,
Этот путь я выбрал сам, да, это правда,
Здесь один проигрывает, потому что другой выигрывает,
Я никогда не хотел быть таким, какой я есть сейчас,
Хип-хоп в крови, еще с детства,
Этот путь я выбрал сам, да, это правда,
Здесь один проигрывает, потому что другой выигрывает.

Ах, на улице закон — убей или будь убитым,
La Familia, BTN, здесь создаются биты,
Ах, 5 RZN, это Dokus,
Кивай головой, я трахаю твой район,
Потому что я читаю так круто,
Ах, Калашников, я строчу рифмы,
Зло заберет тебя на другую сторону,
Дни дерьмовые, я никому не доверяю,
Некоторые продают свою задницу за фиолетовую,
Что с тобой? Измени свою точку зрения,
Лицом к лицу, точка зрения меняется,
Мы сломлены, отмечены жизнью,
Что было бы, если бы не было трудностей?
Льет дождь, жизнь в нищете,
Надеюсь, Бог простит мои ошибки,
Больной мир, голодные души,
Я боролся за свою жизнь кровью, потом и слезами.

Я никогда не хотел быть таким, какой я есть сейчас,
Хип-хоп в крови, еще с детства,
Этот путь я выбрал сам, да, это правда,
Здесь один проигрывает, потому что другой выигрывает,
Я никогда не хотел быть таким, какой я есть сейчас,
Хип-хоп в крови, еще с детства,
Этот путь я выбрал сам, да, это правда,
Здесь один проигрывает, потому что другой выигрывает.