Paroles et traduction Mike Kalambay - Candidat Unique

Candidat Unique

Oh Yesu, Candidat Unique ya ba santu
Zua lokumu
Eza na yo, obongi na y′ango
Alleluia

Toye na loyembo
Liboso na yo Yesu
Tomemi masanjoli
Poloba po Nzambe na yo

Eh Yawhe
Kumama Yawhe na ngai

Na mitema tovota yo
Na mabanzo tondima yo
Candidat unique na biso
Wumela na ngwende na yo Yesu

Eh yawhe
Kumama yawhe na ngai

Le ciel est ton trône
La terre et ton marche pied
Toi qui regne à jamais
Et restera pour toujours mon roi

Eh Yawhe (mon Jesus)
Eh Yawhe (mon Yawhe)
Sois loué mon Dieu mon roi

Nous pouvons tout donner aux hommes
Mais sauf leur dire kumama
Kumama c'est une exclusivité pour Dieu et Dieu seul

Mokili mobimba tondima yo
Na Congo tovota yo
Candidat Unique na biso
Kumama na yo Yesu

Eh Yawhe, eh Yawhe, eh Yawhe
Kumama Yawhe na ngai

Otikaki kiti na lola po ngai nazua bomoi
Nabengama pe mosantu Yawhe (eh yawhe kumama)
Kolo ndeka ya motuya tomemeli yo eza en bon état
Ebongi kaka na ye yesu mosusu te
Molamu kolinga yo eleki ya mingi
Tala ndengue ebimisi loyembo ya ba santu

Oh likonzi
Likinzi esimbi basantu eza yo Yesu
Na liwa na yo tokomi bana Nzambe
Bipayi ofandi na lola zua loyembo
Ya ba santu nionso, tobongeli yo eh Yawhe

Yo nde moboko
Moboko esimibi basantu eza yo yesu
Na liwa na yo tokomi bana na Nzambe
Bipayi ofandi na lola zua loyembo
Ya ba santu nionso
Tobongeli yo Yawhe

Est-ce que basantu bazali awa? baza
Totelemi lokola moto moko tobeteli Yesu maboko
Nazo tuna est-ce que basantu baza awa penza?
Totelemi lokola moto moko tobeteli Yesu milolo
Soki basantu baza awa penza
To pusani liboso bandeko to bongeli Yesu mabila

Pusana, bina ko, bina kasi, ligenda mukie
Lingana, lingana, lingana

Est-ce que basantu bazali awa?
Tosangani lokola moto moko tpesi ye lisusu maboko

Ya yesu, likonzi
Likonzi esimbi ba santu eza yo Yesu
Na liwa na yo tokomi bana Nzambe
Bipayi yo fandi na lola zua loyembo
Yaba santu nionso, ya basantu nionso
Tobongeli yo Yawhe, yawhe kumama

Kumama, zua lukumu
Kumama, obongi na nkembo
Kumama zua lukumu
Kumama, obongi na nkembo

Zua eh, zua eh, lokumu
Yamba eh, yamba eh masanjoli

(...) Swahili

Единственный Кандидат

О, Иисус, Единственный Кандидат святых
Слава Тебе
Она принадлежит Тебе, Ты достоин её
Аллилуйя

Я пришел с песней
Пред Тобой, Иисус
Я принёс хвалу
Возносить её Богу моему

Эй, Яхве
Будь прославлен, Яхве мой

В сердцах наших мы выбираем Тебя
В песнях мы славим Тебя
Наш Единственный Кандидат
Царствуй в силе Твоей, Иисус

Эй, Яхве
Будь прославлен, Яхве мой

Небо - Твой трон
Земля - подножие Твоих ног
Ты, Кто царствует вовеки
И останешься навсегда моим Царём

Эй, Яхве (мой Иисус)
Эй, Яхве (мой Яхве)
Будь восхвален, мой Бог, мой Царь

Мы можем дать людям всё
Кроме прославления
Прославление - это исключительно для Бога и только для Бога

Весь мир славит Тебя
В Конго мы выбираем Тебя
Наш Единственный Кандидат
Будь прославлен, Иисус

Эй, Яхве, эй, Яхве, эй, Яхве
Будь прославлен, Яхве мой

Ты оставил престол на небесах, чтобы я обрёл жизнь
И был назван святым, Яхве (эй, Яхве, будь прославлен)
Золотая корона, которую мы Тебе приготовили, в отличном состоянии
Она подходит только Тебе, Иисус, никому больше
Я люблю Тебя больше всего
Посмотри, как это рождает песни святых

О, царство
Царство, построенное святыми, - это Ты, Иисус
Через Твою смерть мы стали детьми Божьими
Там, где Ты пребываешь на небесах, прими хвалу
От всех святых, мы славим Тебя, эй, Яхве

Ты - опора
Опора, поддерживающая святых, - это Ты, Иисус
Через Твою смерть мы стали детьми Божьими
Там, где Ты пребываешь на небесах, прими хвалу
От всех святых
Мы славим Тебя, Яхве

Святые здесь? Они здесь
Давайте все вместе похлопаем Иисусу
Я спрашиваю ещё раз, святые действительно здесь?
Давайте все вместе воскликнем Иисусу
Если святые действительно здесь
Давайте подойдём ближе, братья и сестры, и поклонимся Иисусу

Подойдите, танцуйте, танцуйте же, пусть радость ваша будет видна
Радуйтесь, радуйтесь, радуйтесь

Святые здесь?
Давайте все вместе ещё раз похлопаем Ему

Иисуса, царство
Царство, построенное святыми, - это Ты, Иисус
Через Твою смерть мы стали детьми Божьими
Там, где Ты пребываешь на небесах, прими хвалу
От всех святых, от всех святых
Мы славим Тебя, Яхве, Яхве, будь прославлен

Будь прославлен, прими славу
Будь прославлен, Ты достоин величия
Будь прославлен, прими славу
Будь прославлен, Ты достоин величия

Прими, эй, прими, эй, славу
Прими, эй, прими, эй, хвалу

(...) Суахили