Paroles et traduction en anglais Mike Kalambay - Devant-Toi

Devant-Toi

Devant toi Seigneur
J′ai le vrai bonheur,
Tu as tout ce dont mon cœur a besoin,
Et mon visage rayonne de joie.
Dans ta présence, j'ai le vrai bonheur,
Tu es tout ce dont mon cœur a besoin,
Et mon visage rayonne de gloire.
Tu nous fais du bien Seigneur;
Et rassures mon lendemain.
De tout cœur Seigneur reçois
Le fruit de nos lèvres.

Devant Toi Seigneur
Nos pleurs se transforment
En chant d′allégresse
Nos jours sourissent.
Reçois la louange, des rachetés
Qui veulent encore dans Ta présence.
Reçois la louange, fruit de nos lèvres,
Pour T'exprimer notre amour.

Je ne saurai te dire, tout ce que tu es;
Divine autorité, tu vis par Toi-même;
Meme ceux des cieux ne peuvent te contenir.
Tu es Seigneur, de l'univers;
Assis au ciel les pieds sur terre.
Je ne saurai te dire tout ce que tu es;
Divine autorité, tu vis par Toi-même;
Les pensées des hommes ne peuvent te renverser.
Tu es Seigneur, de l′univers;
Assis au ciel les pieds sur terre.

2e couplet
Me voici devant-Toi, ô mon Jésus
Je n′ai ni l'or, ni l′encens encore moins la myrrhe
Mais dans ma gibecière, je me suis amené
Avec des paroles des douceurs qui parlent de Toi.
Car t'aimer, c′est une passion pour mon âme
, T'adorer, c′est un devoir.
Pour te faire du bien, Seigneur
Te montrer combien je t'aime.
Ô avec ce peu de mots Seigneur
Reçois l'honneur qui T′ai dû.

Pont
Je veux demeurer, nuit et jour, dans ta présence,
Me prosterner face contre terre à Tes pieds
Pour contempler la splendeur de ta beauté
Et vivre le vrai bonheur que tu réserves aux élus,
T′exprimer l'ardent désir de vivre en Toi à jamais.

Vou demorar, noite e dia, na sua presença,
Me curvar face contra a terra aos teus pés,
Para contemplar o esplendor da sua beleza.
E viver de vida verdadeira que você reservar para os eleitos, expressar o meu desejo de viver em ti para sempre.

Before You

Before You, Lord
I have true joy,
You have everything my heart needs,
And my face beams with joy.
In Your presence, I have true joy,
You are everything my heart needs,
And my face beams with glory.
You do us good, Lord;
And reassure my tomorrow.
With all my heart, Lord, receive
The fruit of our lips.

Before You, Lord
Our tears are transformed
Into a song of joy
Our days smile.
Receive the praise of the redeemed
Who still want to be in Your presence.
Receive the praise, fruit of our lips,
To express our love for You.

I cannot tell you everything you are;
Divine authority, you live by Yourself;
Even those in heaven cannot contain you.
You are Lord, of the universe;
Seated in heaven, feet on earth.
I cannot tell you everything you are;
Divine authority, you live by Yourself;
The thoughts of men cannot overthrow you.
You are Lord, of the universe;
Seated in heaven, feet on earth.

2nd verse
Here I am before You, oh my Jesus
I have neither gold, nor frankincense, nor myrrh
But in my wallet, I brought myself
With words of sweetness that speak of You.
For to love you is a passion for my soul,
To adore you is a duty.
To do you good, Lord
Show you how much I love you.
Oh with these few words, Lord
Receive the honor I owe You.

Bridge
I want to abide, night and day, in Your presence,
To bow face down at Your feet
To behold the splendor of Your beauty
And to live the true happiness that you reserve for the elect,
To express to you the ardent desire to live in You forever.

I want to stay, night and day, in your presence,
Bowing down at your feet,
To behold the splendor of your beauty,
And to live the true life that you reserve for the chosen ones, to express my desire to live in you forever.