Paroles et traduction Mike Kalambay - Fongola Likolo (Ouvre Le Ciel)

Fongola Likolo (Ouvre Le Ciel)

1er Tango bato batunaka ngayi, wapi Nzambe na Yo
Na yanolaka na lolendo, Yesu oza na bomoyi
Ata liboso na ngayi molili, mibale ngambo na ngambo
Nayebi Y′okosala nzela po na mona pole
Oyo bato bamonaka te, Omonaka yango
Yango motema na ngayi etatoli, Yesu Ozali Nzambe
Yo lipata etambwisaka bomoyi na ngayi
Nabutu Yo wana Yo Obonguani likonzia ya moto
Otelemaka moto ya suka na bitumba na nga
Olobi nga nazinga maboko, nazela elonga

Refrain Fongola likolo
Nokisa mvula no ya nkembo
Bakangami bakanguama
Bikamua na kombo na Yesu
Bituna ya batu ezua biyano
Totatola solo oza Nzambe

2e Ata nanu na mona Yo te ya Yesu na ngayi
Na yebi naza na makoki ya kosimba Yo
Po liloba na Yo ya bomoyi epesa ngayi nzela
Yako mona Yo pe kosimba Yo na kondima ngayi
Batela motema na ngayi, papa bilembo ekoki
Etikali muke ozonga, toyemba hozanna
Oyo bato basalaka te Yesu Osalaka yango
Yango na tatoli na loyembo Yo nde ozali Nzambe

Refrain Pont Elikia ya bomoyi ya basantu efandi ya ngo
Ba pota ya mitema na nga Oyebi yango
Osimbi biyano ya mituna elekela nga eh!
Kanisa ta mosika towuti ngayi na Yo
Ba mbonge mipepe biso pe olongisa ngayi
Tokomi lelo Yesu olingi otsia ngayi wapi eh!

Yaka
Tomona
Bikamua
Nakombo na Yesu
Telema
Nguluma
Goliath akueya lelo/
Nkosi na Yuda
Ba nguna basambua

Elombe na nga telema,
Pardon telema
Yesu telema
Tomona loboko na Yo
Mokonzi telema

Ensemble nous t'apportons ce sacrifice
Ces mets que tu aimes
Nous voulons t′élever au plus haut point
Viens et règne sur toutes les nations de la terre
Toi dont le règne est éternel

Tu as rempli le ciel de ta gloire
Dieu nous élevons ton nom
Nous te rendons gloire
Prend le contrôle de l'esprit de tes enfants
Soit le père pour qu'on soit tes enfants
Laisse que ta volonté soit faite ici sur terre
De la même manière qu′au ciel
Nous te rendons gloire
Prend le contrôle de l′âme de tes enfants
Soit le père pour qu'on soit tes enfants

Règne
Règne
Ce monde t′appartient
Viens entrer dans les cœurs
Règne
Règne
Nous te donnons nos vies
Fait selon ta volonté
Règne

Le drapeau a été hissé
Il remue
Il n'a pas un autre nom d′écrit
Que celui de Jésus
Pour montrer
A toutes les familles du monde
Qu'il n′a qu'un seul nom
C'est ton nom Jésus
Les portes sont ouvertes
Pour que le roi de gloire fasse son entrer
Chantons Hosanna au fils de David
Nous te rendons gloire
Prend le contrôle de l′esprit de tes enfants
Soit la tête pour que nous soyons le corps

Pont Yahvé, Seigneur
Que ton trône de gloire demeure toujours
Il a été prédit que le sceptre royal ne quittera Judas
Jusqu′à ce que Schilo tu viennes Tu éclaires mes sentiers
Et tu embellis mes jours
Et tu colores mes nuits,
Vaillant guerrier.
Tes paroles bouillonnent en moi,
Je ne saurai me contenir.

Фонгола Ликоло (Открой Небеса)

1-й Куплет: Люди спрашивают меня, где твой Бог?
Я с гордостью отвечаю: Иисус жив!
Даже если передо мной тьма, с обеих сторон
Я знаю, Он проложит путь, чтобы я увидел свет.
То, что люди не видят, Ты видишь.
Поэтому мое сердце свидетельствует: Иисус, Ты - Бог.
Ты - дверь, ведущая мою жизнь.
Я преклоняюсь перед Тобой, ведь Ты открываешь замки человеческих сердец.
Ты остаешься последним в моих битвах.
Ты говоришь мне сложить руки и ждать победы.

Припев: Открой небеса,
Пролей дождь славы.
Пусть связанные будут освобождены,
Чудеса во имя Иисуса!
Пусть вопросы людей найдут ответы,
Мы свидетельствуем, Ты - истинный Бог.

2-й Куплет: Даже если я не вижу Тебя, мой Иисус,
Я знаю, что могу коснуться Тебя.
Потому что Твое слово жизни дает мне возможность
Увидеть Тебя и коснуться Тебя моей верой.
Храни мое сердце, отец, знамения достаточны.
Скоро Ты вернешься, мы поем Осанна!
То, что люди не делают, Иисус, Ты делаешь.
Поэтому я свидетельствую в песне: Ты - Бог.

Переход: Мост жизни святых находится в Тебе.
Ты знаешь двери моего сердца.
Ты держишь ответы на вопросы, приготовленные для меня!
Вспомни, как далеко мы пришли с Тобой.
Ты усмиряешь бури и ведешь меня к победе.
Мы пришли сегодня, Иисус, куда Ты хочешь привести меня?

Приди,
Мы увидим
Чудеса
Во имя Иисуса.
Поднимись,
Зарычи,
Голиаф падет сегодня.
Лев Иуды,
Враги склоняются.

Мой герой, поднимись,
Прощение, поднимись,
Иисус, поднимись,
Мы видим Твою руку,
Царь, поднимись.

Вместе мы приносим Тебе эту жертву,
Эту пищу, которую Ты любишь.
Мы хотим возвысить Тебя до самой высокой точки.
Приди и царствуй над всеми народами земли,
Ты, чье царство вечно.

Ты наполнил небо Своей славой,
Боже, мы возвышаем Твое имя,
Мы воздаем Тебе славу.
Возьми под контроль дух Своих детей,
Будь Отцом, чтобы мы были Твоими детьми.
Да будет воля Твоя здесь, на земле,
Как и на небе.
Мы воздаем Тебе славу.
Возьми под контроль души Своих детей,
Будь Отцом, чтобы мы были Твоими детьми.

Царствуй,
Царствуй,
Этот мир принадлежит Тебе.
Войди в сердца,
Царствуй,
Царствуй,
Мы отдаем Тебе наши жизни,
Твори по Своей воле,
Царствуй.

Флаг поднят,
Он развевается.
На нем нет другого имени,
Кроме имени Иисуса,
Чтобы показать
Всем семьям мира,
Что есть только одно имя,
Это Твое имя, Иисус.
Врата открыты,
Чтобы Царь Славы вошел.
Поем Осанна Сыну Давидову!
Мы воздаем Тебе славу.
Возьми под контроль дух Своих детей,
Будь главой, чтобы мы были телом.

Переход: Яхве, Господь,
Да пребудет Твой трон славы вовеки.
Было предсказано, что царский скипетр не покинет Иуду,
Пока не придешь Ты, Шило. Ты освещаешь мои пути
И украшаешь мои дни.
И раскрашиваешь мои ночи,
Доблестный воин.
Твои слова кипят во мне,
Я не могу сдержаться.