Paroles et traduction Mike Kalambay - Konza (Regne)

Konza (Regne)

Ensemble nous t′apportons ce sacrifice
Ces mets que tu aimes
Nous voulons t'élever au plus haut point
Viens et règne sur toutes les nations de la terre
Toi dont le règne est éternel

Otondisi likolo na bozambe bwa yo,
Nzambe totomboli kombo na yo mosantu.
Topesi yo bokonzi,
Simba yenga ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.
Tika mokano mwa yo mosalema awa o′se,
Ndege moko esalemaka kuna likolo.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.

Konza,
Konza
Esika oyo eza ya yo
Yaka kokota na mitema
Konza,
Konza
Topesi yo bomoyi na biso
Sala oyo elingi yo
Konza

Bendele emati likolo
Eza kopepa
Bakoma kombo mosusu te,
Se ya yo Yesu,
Pona kotalisa
Na mabota nionso ya mokili
Kombo bobele se moko
Oy'a Yo Yesu.
Bikuke efungwami
Po' Mokonzi ya kembo akota.
Toyemba Ozana na mwana ya Dawidi.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala moto pona biso, tozala nzoto.

Pont Yahwe, Nkolo,
Kiti ya bokonzi nayo ewumela.
Il a été prédit que le sceptre royal ne quittera Judas
Jusqu′à ce que Schilo tu viennes Tu éclaires mes sentiers
Et tu embellis mes jours
Et tu colores mes nuits,
Vaillant guerrier.
Tes paroles bouillonnent en moi,
Je ne saurai me contenir.

Reign

Together we bring you this sacrifice
These delicacies that you love
We want to elevate you to the highest point
Come and reign over all the nations of the earth
You whose reign is eternal

Gather around with your angels,
God we glorify your holy name.
We give you the kingdom,
Lion of the tribe of Judah,
Be father to us, we are children.
Let your presence dwell right here,
A mystical dove will descend.
We give you the kingdom
Lion of the tribe of Judah,
Be father to us, we are children.

Reign,
Reign
This place is yours
Come knock on hearts
Reign,
Reign
We offer you our lives
Be the one you love
Reign

Spread your blood upon us
As we worship
Let no other name be mentioned,
But yours, Jesus,
So that you may be glorified
In all the nations of the world
May there be only one name
Yours, Jesus.
Open the heavens
For the King of Glory is coming.
Let us sing hosanna to the son of David.
We give you the kingdom
Lion of the tribe of Judah,
Be someone to us, we are needy.

Lord Yahweh,
Your throne is established.
It was prophesied that the royal scepter would not depart from Judah,
Until Shiloh comes. You light up my path,
And you brighten my days,
And you color my nights,
Mighty warrior.
Your words bubble up within me,
I can't contain myself.