Paroles et traduction Mike Kalambay - Kumama Mosantu

Kumama Mosantu

Na bongiseliyo mesa olia
Nzambe na bomoyi
Mpe bileyi namemeliyo Yesu
Eza masanjoli ya motema na nga
Eh yahwe, yahwe kumama

Biso totongeliyo tente kaka moko eh
Oyo ovanda
Mpo biso nionso na Moïse na Eli
Toza bikelamu Yo nde mokeli eh
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu toyembi na loyembo
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu togangi alleluia
Eh yahwe, yahwe kumama

Yesu na nga
Yahwe kumama
Alleluia
Mosantu kumama

Soki Nzoko abungaka te oh
L′auteur de ses blessures
C'est le contraire na motema na nga
Mpo misala na yo ebosanisa nga ba mauvais souvenirs
Eh yahwe, yahwe kumama
Papa naloba lisusu nini
Maloba etondi ngaï na motema
C′de l'abondance du coeur que la bouche parle
Kasi ya nga motema ekomio mona
Neti ka monoko ezoloba maloba ngo malamu te oh
Yahwe Na nga
Alleluia!

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu toyembi na loyembo
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu togangi alleluia
Eh yahwe, yahwe kumama
Yo nde mwana pate ya bolingo ya Nzambe
Osimbi fongola ya lobiko ya bato
Mongongo ewuti likolo toyoka yo
Eh yahwe!
Eh yahwe, yahwe kumama

Kuna likolo y'ozingami na banjelu
Les 24 vieillards et les 4 êtres vivants
Ba bwaki mitole na bango mpe balobi

Ah balobi Mosantu (Musantu)
Mosantu (Musantu)
Mosantu eza yo (Mosantu eza yo)
Oh Mosantu (Musantu)
Yeah Mosantu eh (Musantu eh)
Oh Mosantu (Musantu)
You are Holy (You are Holy)
HolyYou are
Tu es saint (Tu es saint)
Oh tu es Saint, Saint, Saint (Saint, Saint, Saint)

Kumama Yahwe, eh yahwe...

Kumama Yesu na ngaï
Kumama mosantu na lola
To ye koyembela yo
Tomemeliyo mpaka malasi
Tosopi mitema Yesu
Basantu totomboli bozambe na yo
Kumama Yahwe
Kumama Yahwe
Sujet ya masanjoli na nga
Ezali yo Elombe
Sujet ya loyembo ya Schekina
Ezali yo Elombe
Nzambe oy′alalakate
Ezali yo Elombe
Mokonzi oy′akufaka te
Ezali yo Elombe
Papa oy'abwakaka te
Ezali yo Elombe
Mobali oy′aboyaka te
Ezali yo Elombe

Oh Kumama Yahwe, Kumama Yahwe,

Na bwaki lolendo na nga
Liboso na yo mokonzi
Na bwaki ba grade na nga
Liboso na yo mokonzi
Nakiti na mabolongo yaya
Nakumameliyo Mosantu
Nakiti na mabolongo Yesu
Namemeliyo nde loyembo
Na bwaki boyebi na nga
Liboso na yo mokonzi
Na bwaki makasi na nga
Liboso na yo mokonzi

Eh yahwe kumama na yo (Kumama)
Yo nde Nzambe na lola (Kumama)
Yo nde Nzambe na bomoyi (Kumama)
Nionso ebonga na yo nkolo (Kumama)
Nani aza lokola yo (Kumama)
Azali te namoni te (Kumama)
Nkolo yamba loyembo (Kumama)
Ya mitema basantu (Kumama)

Oh Kumama Yahwe, Eh Yahwe...

Kumama na yo eh
Mosantu abato avandi na lola
Papa bakita yo
Yesu wumela Nzambe
Bongang'oya ngolu yaya
Yoka mpimbo a masanjoli na nga
Nzambe oy′akosa Jamais
Ezali yo Elombe
Mokonzi a bapota mitema
Ezali yo Elombe
Papa kumama na yo
Yo mosantu kumama eh

Elombe oh Yesu Elombe
Elombe oh Tu as gagné
Elombe oh Yesu Elombe

Yahwe kumama na yo
Yo mosantu kumama
Kumama!

Kumama Holy

I have prepared a table, oh God of life
God of life
And I have invited my Jesus
He is the desire of my heart
Oh yeah, yeah Kumama

We have pitched a single tent, eh
Which sits
So we all with Moses and Elijah
Are your creatures, you who created us, eh
Oh yeah, yeah Kumama

Alleluia
Son of the Father
You deserve glory
That's why the saints sing to you with songs
Oh yeah, yeah Kumama

Alleluia
Son of the Father
You deserve glory
That's why the saints sing alleluia
Oh yeah, yeah Kumama

My Jesus
Yeah Kumama
Alleluia
Holy Kumama

If God never fails, oh
The author of his wounds
It's the opposite in my heart
Because your works erase my bad memories
Oh yeah, yeah Kumama
Dad, what else can I say
Words fill my heart
It is from the abundance of the heart that the mouth speaks
But my heart is silent
As if my mouth will speak good words, oh
My God
Alleluia!

Alleluia
Son of the Father
You deserve glory
That's why the saints sing to you with songs
Oh yeah, yeah Kumama

Alleluia
Son of the Father
You deserve glory
That's why the saints sing alleluia
Oh yeah, yeah Kumama
You are the son of God's love
You opened the door to the salvation of men
A cry comes from heaven, we adore you
Oh yeah!
Oh yeah, yeah Kumama

Up there you are surrounded by angels
The 24 elders and the 4 living creatures
They took their harps and said

Ah they say Holy (Holy)
Holy (Holy)
Holy is you (Holy is you)
Oh Holy (Holy)
Yeah Holy eh (Holy eh)
Oh Holy (Holy)
You are Holy (You are Holy)
HolyYou are
You are holy (You are holy)
Oh you are Holy, Holy, Holy (Holy, Holy, Holy)

Kumama God, oh yeah...

My Kumama Jesus
Holy Kumama, look at us
We are here to sing to you
We've been waiting for you until the morning
We are lifting our hearts Jesus
The saints, we bow down to worship you
Kumama God
Kumama God
The subject of my desires
You are the Almighty
The subject of Shekinah's song
You are the Almighty
God, you have spread out
You are the Almighty
The king who never dies
You are the Almighty
The father who never abandons
You are the Almighty
The husband who never divorces
You are the Almighty

Oh Kumama God, Kumama God,

I left my pride
Before you, king
I left my ranks
Before you, king
I fell on my knees
I listened to the Holy One
I fell on my knees, Jesus
I only listened to the song
I left my knowledge
Before you, king
I left my strength
Before you, king

Oh yeah, your Kumama (Kumama)
You are our God (Kumama)
You are the God of life (Kumama)
Everything belongs to you, Lord (Kumama)
Who is like you (Kumama)
There is no one, I don't see anyone (Kumama)
Lord, accept the song (Kumama)
Of the hearts of saints (Kumama)

Oh Kumama God, Oh Yeah...

Your Kumama eh
Holy one, people are watching
Dad, they bow to you
Jesus, you remain God
Spread your grace
Listen to the cry of my desires
God, you never lie
You are the Almighty
King of broken hearts
You are the Almighty
Dad, your Kumama
You holy Kumama eh

Almighty oh Jesus Almighty
Almighty oh You have won
Almighty oh Jesus Almighty

Yeah, your Kumama
You holy Kumama
Kumama!