Paroles et traduction Mike Kalambay - Lamentations

Lamentations

(Papa to nkende lisusu epayi na nani?
Yo moyi... losambo yoka kolela ya motema ezo ke mingi)
Nkolo Yesu yo mwana na Nzambe
Yo nde mitema ya ba santu etalelaka
Ba yaki na yo bazongaki pambaté
Papa malamu oyebi olata pasi ya bana
Ozali moko oy′aza namakoki
Yako pesa biyano na ba yike na mbala moko
Oh Yesu eh, oh Yesu yo, papa malumu Yesu eh, Nzambe ya solo, Ouh Yaya, ekimelo na ngai,
Eh Yesu eh, pinzoli na ngai etangi
Oh Yesu na komi na suka
(Ah Yesu)
Ô Yesu pinzoli etangi
Pasi na motema naka ba isolongo na mona nani?
Ata na yebisi moto oko kokomate
Pasi na motema miso ya moto ekoma ndenge nini?
Na leli, lokola Yoan na Patmos
Nania a lingi ngai, a longola ngai pasi oyo?
Na leli, bawusa ngai mayi ya miso
(Oh Yesu)
Yesu mwana Nzambe
Motema na ngai eleli mingi eh
Na yebi ozali Nkolo
Elikia ya basantu nionso
Motema epona seyo
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Na yebi ozali Nkolo
Elikia ya basantu nionso
Motema epona séyo
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Oy'esalaka ngai
Pasi na motema
Na ekulusu
Omemaki yango
Yesu mwana azale
Likola na mosisa
Oyo nionso elelisaka ngai
Zala Papa, na zala mwana
Ngolu na yo ebomba ngai
Eh, eh...
Pinzoli na ngai
Papa etangi mingi (etangi mingi eh)
Na Bible pona ngai bilaka esili to nini eh?
Na gangi au secours, mongongo ekawuki ngai
Na lingi na yeba nini ezo pekisa o sala?
Sokipe lisumu, loba na tumbela
Po pasi oyo nazo koka lisusu te
Soki pé ababoti kupe bakoko na ngai Yesu
Banza y′ekulusu, makila osopaki pona ngai
Tout est accompli, maloba na yo
Boni ya ngai likambo,
Yesu ezangi solution
Telema moto ya suka
Na yebi ozali Nkolo
(Ooh Nkolo)
Elikia ya basantu nionso
(Elikia ya basantu nionso)
Motema epona seyo
(Eh Nkolo na ngai)
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
(Mokonzi na ngai na yebi)
Na yebi ozali Nkolo
(Oh Nkolo Yesu)
Elikia ya basantu nionso
(Ya basantu nionso Yesu na ngai)
Motema epona seyo
(Epona séyo mosusu te Yesu)
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
(Oh Yesu eh)
Oy'esalaka ngai
Pasi na motema
Na ekulusu omemaki yango
Yésu mwana Nzambe
Likola na mosisa
Oyo nionso elelisaka ngai
Zala Papa, na zala mwana
Ngolu na yo ebomba ngai
Na yebi ozali Nkolo
Elikia ya basantu nionso
Motema epona seyo
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Na yebi ozali Nkolo
Elikia ya basantu nionso
Motema epona seyo
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Oy'esalaka ngai
Pasi na motema
Na ekulusu omemaki yango
Yesu mwana Nzambe
Likola na mosisa
Oyo nionso elelisaka ngai
Zala Papa, na zala mwana
Ngolu na yo ebomba ngai

Lamentations

(Darling, have you given much thought to how I am holding up?
My dear... the weight of my sorrow is too heavy for my heart to bear)
Lord Jesus, you are God's Son
You see the hearts of the saints and they are exposed
They wanted you and they returned to the dust
My good Father, you know the suffering of your children
You are the only one with the power
Help the afflicted in one moment
Oh Jesus eh, oh Jesus, my gracious Father Jesus eh, only God, O Father, my refuge,
Eh Jesus eh, my wounds are deep
Oh Jesus, come and heal me
(Ah Jesus)
Oh Jesus, my wounds are deep
In the depths of despair, who can help me?
Even when someone tells me that I will recover
In the depths of despair, how can my eyes remain dry?
Today, like John in Patmos
Who loves me, who will redeem me from this place?
Today, they made me drink tears
(Oh Jesus)
Jesus, son of God
My heart is suffering so much eh
I know you are Lord
The hope of all the saints
My heart bears witness to that
You are the Lord of my life
I know you are Lord
The hope of all the saints
My heart bears witness to that
You are the Lord of my life
You created me
In the depths of despair
On the cross
You manifested it
Only-begotten Jesus
The blood of the lamb
All of this comforts me
Be the Father, and I will be the child
Your strength sustains me
Eh, eh...
My wounds
Daddy, they are so deep (so deep eh)
Where in the Bible have I looked without finding relief eh?
I cried for help, my mind has abandoned me
I want to know what is preventing you from acting?
If it is sin, tell me so that I may repent
So that I will never return to this place
If it is my parents who have cursed me, Jesus
The sacrifice of the cross, the nails you endured for me
Tout est accompli, your words
My problem, honey,
Jesus has no solution
Raise me from the depths of despair
I know you are Lord
(Ooh Lord)
The hope of all the saints
(The hope of all the saints)
My heart bears witness to that
(Eh my Lord)
You are the Lord of my life
(My King, I know)
I know you are Lord
(Oh Lord Jesus)
The hope of all the saints
(Of all the saints, my Jesus)
My heart bears witness to that
(It bears witness again, Jesus)
You are the Lord of my life
(Oh Jesus eh)
You created me
In the depths of despair
On the cross, you manifested it
Jesus, son of God
The blood of the lamb
All of this comforts me
Be the Father, and I will be the child
Your strength sustains me
I know you are Lord
The hope of all the saints
My heart bears witness to that
You are the Lord of my life
I know you are Lord
The hope of all the saints
My heart bears witness to that
You are the Lord of my life
You created me
In the depths of despair
On the cross, you manifested it
Jesus, son of God
The blood of the lamb
All of this comforts me
Be the Father, and I will be the child
Your strength sustains me