Paroles et traduction Mike Kalambay - Liziba Ya Ngolu

Liziba Ya Ngolu

Ya motuya eza yo, ya makasi eza yo
Nzambe natiela motema, liziba ya ngolu na ngai
Ata na kati ya molili
Bongi etonda mipepe
Nakobanga banga te, nasimba epayi na yo

Yo olobaki okozala na ngai
Okotika ngai jamais, okotambola na ngai
Kino suka ya nzelaaaa. Yawhe, Yawhe, Yawhe

L′Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien
Sa houlette et son bâton
Me rassurent tous les jours
A la croix il a pris ma place
Il a tout payé pour moi
Mon Jésus m'a libéré
Je suis libre et affranchi

Aloba pe akozala na ngai
Akotika ngai jamais
Akotambola na ngai
Kino suka ya nzela

Liziba ya ngolu, oyo totiela mitema
Nzambe ya motema malamu
Ekimelo ya ba santu nionso
Ata na komi na suka
Baza n′elikiya yako zala
Okawusaka pinzoli
Oyo etangi na mitema

Liziba ya ngolu, oyo totiela mitema
Nzambe ya motema malamu
Ekimelo ya ba santu nionso
Ata na ndaku ya matanga
Yo bongisaka mitema
Okawusaka pinzoli
Oyo etangi na mitema

Yawhe, yoka kolela ngai
Kotika ngai te mosantu
Pesa ngai ata loboko
Yawhe soki opesa ngai Yesu
Nini ekozanga yo, po sala ngai bolamu

Eh Yawhe
Yawhe yo nde loyembo na gai
(Eh Yawhe)
Ata pinzoli na kati ya motema yo monaka y'ango eh
Yawhe na ngai
(Eh Yawhe)

Bilamba yo olataki
Ekomi pe tango elata nzoto
Nanu nayoka te masiya
Mutu atelalo a zonga deçu
Y'ango na tieli yo motema
Ata mongongo ya (...)
Nakolenga lenga te
Po nayebi okotika ngai te Yawhe, Yawhe, Yawhe

Liziba ya ngolu
Oyo totiela mitema
Nzambe ya motema malamu
Ekimelo ya ba santu nionso
Ata nakomi na suka
Naza na elikya ko sala
Okawusaka pinzoli
Oyo etangi na mitema

Liziba ya ngolu
Oyo totiela mitema
Nzambe ya motema malamu
Ekimelo ya ba santu nionso
Ata na ndaku matanga
Yo bongisaka mitema
Okawusaka pinzoli
Oyo etangi na mitema

Yawhe
Yoka kolela ngai
Kotika ngai te mosantu, pesa ngai ata loboko
Yawhe, soki opesa ngai Yesu, nini eko zanga yo
Po sala ngai molamu

Liziba Ya Ngolu

Oh my soul belongs to you, my power belongs to you
My God, direct my heart, You are my reliable fortress
Even in the midst of storms
You bring wind of peace
I am not afraid, I trust in your presence

You said that you will be with me
You will never forsake me, you will walk with me
Until the end of the road. Yahweh, Yahweh, Yahweh

The Eternal is my shepherd, I shall not lack anything
His staff and his rod
Comfort and trust me every day
On the cross He took my place
He paid everything for me
My Jesus, you freed me
I am free and redeemed

He also said that He will be with me
He will never forsake me
He will walk with me
Until the end of the way

Oh reliable fortress, to whom I entrust my heart
God of kind heart
Refuge of all the saints
Even in the middle of problems
I will hold on to your faithfulness
You see all my worries
The ones that are hidden in my heart

Oh reliable fortress, to whom I entrust my heart
God of kind heart
Refuge of all the saints
Even in the house of mourning
You comfort hearts
You see all my worries
The ones that are hidden in my heart

Yahweh, do not forget about me
Do not forsake me, oh Lord
Grant me the strength of your hand
Yahweh, if you give me Jesus
What can I lack, because you have saved me

Oh Yahweh
Yahweh, you are my song
(Oh Yahweh)
Even the storms in the midst of my heart You calm down
Yahweh, with me
(Oh Yahweh)

The clothes you have given me
Will come to me when I call
Therefore, I do not fear the Messiah
The one who trusts in Him will not be disappointed
I have placed my heart in you
Even the worries of (...)
I will not carry them
For I know that you will not forsake me Yahweh, Yahweh, Yahweh

Oh reliable fortress
To whom I entrust my heart
God of kind heart
Refuge of all the saints
Even when I am in trouble
I will have the faith to do it
You see all my worries
The ones that are hidden in my heart

Oh reliable fortress
To whom I entrust my heart
God of kind heart
Refuge of all the saints
Even in the house of mourning
You comfort hearts
You see all my worries
The ones that are hidden in my heart

Yahweh
Do not forget about me
Do not forsake me, oh Lord, grant me the strength of your hand
Yahweh, if you give me Jesus, what can I lack
Because you have saved me