Paroles et traduction Mike Kalambay - MBEKA

MBEKA

Seigneur merci de nous recevoir dans tes parvis,
Et laisse-moi te dire qu'en chacune des voix ici présentes
Se trouve un cœur prêt à fléchir et t'offrir le
Meilleur de lui, Merci de nous agréer tendre Père
Alléluia!

To ye pamba te, Liboso na yo
To memi mbeka, Mbeka ya maloba
Koloba bo Nzambe, Bo Nzambe na Yo
Basantu na yo, To zwi ekateli
Ya ko netola, Ya ko sanjola
Koloba bo Nzambe, Bo Nzambe na Yo

To tomboli, Kombo na Yo
Yo Mokonzi, Pe mopesi na bomoyi
Na mitema Mosusu te se yo,
Papa seko na seko Oza Nzambe
Oyo azala azali aza ko ya

To tomboli, Kombo na Yo
Yo Mokonzi, Pe mopesi na bomoyi
Na mitema Mosusu te se yo,
Papa seko na seko Oza Nzambe
Oyo azala azali aza ko ya

Élohim, Adonaï, Sabaoth
Nde Yo ozali eee
Élohim, Adonaï, Sabaoth
Toyemba biso nyoso

Élohim (alleluia eh), Adonaï (Yahweh), Sabaoth
Nde Yo ozali eee (Alleluia)
Élohim (Elohim), Adonaï (Adonaï), Sabaoth (oooooooo)
Nde Yo ozali eee(oooooooo)

Élohim, Adonaï, Sabaoth(Alleluia eh, woooo, Jesus!)
Nde Yo ozali eee
Élohim, Adonaï, Sabaoth(Oh Jesus, Ami nge kaboye)
Nde Yo ozali eee (Mokonzi obongi eh)
Élohim, Adonaï, Sabaoth (Obongi,Yaya obongi, Yesu obongi)
Nde Yo ozali eee (Ah obongi na lokumu eh)
Élohim, Adonaï, Sabaoth (Obongi, Yaya Obongi, Yesu obongi)
Nde Yo ozali eee (Nalote o ya basantu eh)
Élohim, Adonaï, Sabaoth (Obongi, Yaya obongi, Yesu obongi)
Nde Yo ozali eee (Obongi eh eh eh)

Papa seko na seko oo
Oza Nzambe eeeee
Oyo azala azali aza ko ya aaa

MBEKA

Lord, thank you for receiving us in your courts,
And let me tell you that in each of the voices present here
There's a heart ready to bow and offer You the
Best of itself. Thank you for accepting us, tender Father.
Hallelujah!

To you alone, we bow, our God
I will worship, the worship of praise
Proclaiming You God, You're our God
We are your children, we come to adore You
To dance and rejoice
Proclaiming You God, You're our God

We adore, your name
You King, our Savior
There's no other God like You
Father, individually, You are God
The one who is, who was, and who is to come

We adore, your name
You King, our Savior
There's no other God like You
Father, individually, You are God
The one who is, who was, and who is to come

Elohim, Adonai, Sabaoth
It is you, oh
Elohim, Adonai, Sabaoth
We all praise you

Elohim (hallelujah, oh), Adonai (Yahweh), Sabaoth
You are, it is you (Hallelujah)
Elohim (Elohim), Adonai (Adonai), Sabaoth (oh oh)
You are, it is you (oh oh)

Elohim, Adonai, Sabaoth (Hallelujah, oh, Jesus!)
You are, it is you
Elohim, Adonai, Sabaoth (oh Jesus, Darling, I love you)
You are, it is you (Blessed Master, oh)
Elohim, Adonai, Sabaoth (Blessed, Father, Blessed, Jesus Blessed)
You are, it is you (Ah blessed with glory, oh)
Elohim, Adonai, Sabaoth (Blessed, Father, Blessed, Jesus Blessed)
You are, it is you (Come, come, oh, saints, oh)
Elohim, Adonai, Sabaoth (Blessed, Father, Blessed, Jesus Blessed)
You are, it is you (Blessed, oh, oh, oh)

Father, individually, oh
You are God, oh
The one who is, who was, and who is to come, oh