Paroles et traduction Mike Kalambay - TSHINTU
Tu
est
le
Dieu
qui
fait
des
choses,
des
choses
qui
Ты-Бог,
который
творит
вещи,
вещи,
которые
étonnent
la
compréhension
удивляют
понимание
Des
hommes,fais-
moi
Мужчины,
сделай
меня
Quelque
chose
aujourd'hui
Что-то
сегодня
Mon
Dieu,
je
marche,
Боже
мой,
я
иду.,
Marche
pour
cherche
ta
Иди,
чтобы
найти
свою
Présence.
Tu
es
le
seul
Присутствие.
Ты
одна
Soutien
qui
me
reste,
Поддержка
меня
осталось,
Tu
es
le
Dieu
que
j'ai
accepté
depuis
mon
enfance.
Ты
тот
самый
Бог,
которого
я
принимал
с
детства.
Si
vous
me
quittez,ils
se
moqueront
de
moi
kalambay,
tenez
ma
main
Если
ты
меня
бросишь,
они
будут
смеяться
надо
мной,
каламбай,
держи
меня
за
руку.
Nous
marchons
ensemble
car
le
chemin
est
encore
plus
long.
Мы
идем
вместе,
потому
что
путь
еще
длиннее.
Mon
Dieu,
fais-moi
quelque
Боже
мой,
сделай
мне
что-нибудь
Chose
aujourd'hui,
les
То
сегодня,
Gens
se
moquerent
de
moi
Люди
смеются
надо
мной
Depuis
des
années
mon
tout-puissant.
Уже
много
лет,
мой
всемогущий.
Toi
ma
force,
je
te
chante
Ты,
моя
сила,
я
пою
тебе
Aujourd'hui,
iyo
lélé,
Сегодня
Ийо
Леле,
Toi
qui
fait
face
aux
Ты,
кто
сталкивается
с
Mon
Dieu
glorieux
et
Мой
славный
Бог
и
Puissant,
iyo
lélé
eeeeee,
Мощный,
ие
вспышки
леле
eeeeee,
Le
temps
est
venu,
vous
qui
Пришло
время,
вы,
кто
Faites
des
miracles
Творите
чудеса
Oh
mon
Dieu
les
ennemis
О
боже,
враги
мои
Sont
là,
iyo
léleeeee.
Здесь,
Айо
лелеееее.
Le
terrain
est
là
pour
me
Земля
здесь
для
меня
Défendre
iyo
léleeeee,
Защищать
ие
вспышки
léleeeee,
Toi
qui
fait
face
à
des
Ты,
кто
сталкивается
с
Que
le
très
haut
soit
béni,
Да
будет
благословен
Всевышний,
Je
dis
merci
Seigneur,
Я
говорю
Спасибо,
Господи,
Parce
que
mon
visage
était
Потому
что
мое
лицо
было
Couvert
de
honte,
par
ta
Покрытый
позором,
твоим
Grâce
tu
as
pu
le
ressusciter.
Благодаря
тебе
удалось
воскресить
его.
Seul
Dieu
que
je
puisse
Только
Бог,
которого
я
могу
Louer,
chanter
de
tout
Хвалить,
петь
обо
всем
Mon
coeur,
toi
qui
essuie
Мое
сердце,
ты,
кто
вытирает
Les
larmes
et
répond
aux
Слез
и
отвечает
на
Question
des
gens.
Вопрос
людей.
Le
Dieu
que
j'appelle
et
qui
Бога,
Которого
я
призываю
и
которого
Répond,
iyo
lélé,
Ответь,
Ийо
Леле,
Le
seul
Dieu
que
je
chante
que
chanterai
chaque
Единственный
Бог,
которого
я
пою,
которого
будет
петь
каждый
Jour
et
chaque
heure,
matin
minuit
et
soir.
Celui
que
День
и
каждый
час,
утро,
полночь
и
вечер.
Тот,
который
Je
chante
est
celui
qui
a
Я
пою
тот,
у
кого
есть
Survécu,
iyo
léleeeee.
Выжил,
ие
лелеееее.
Le
maître,
vous
qui
nourrit
les
gens
Хозяин,
ты,
кто
кормит
людей
Et
nourrit
les
animaux
dans
la
forêt.
И
кормит
животных
в
лесу.
Le
Dieu
qui
affronte
les
problèmes,
redescend
sur
Бог,
который
сталкивается
с
проблемами,
возвращается
к
(Tshintu
yoyoyiwe,
tshintu
(Тшинту
йойойиве,
тшинту
Tsha
tshichima
tshenzeki
lelo)
Тша
тшичима
тшенцеки
Лело)
Quelque
chose
s'est
Что-то
произошло
Passé
ici,
quelque
chose
Здесь
что-то
было.
D'incroyables
s'est
produit
ici
aujourd'hui.
Сегодня
здесь
произошло
невероятное.
Les
pauvres
ont
de
l'argent
У
бедных
есть
деньги
Pour
la
dot
et
sont
mariés
Ради
приданого
и
женаты
Les
infertiles
ont
eu
des
У
бесплодных
были
Les
personnes
sans
utérus
Люди
без
матки
Donnent
naissance
à
des
jumeaux.
Рожают
близнецов.
Quelque
chose
d'incroyable
Что-то
невероятное
S'est
produit
ici
aujourd'hui,
Произошло
здесь
сегодня,
Vous
qui
étiez
malades
Вы
были
больны
Au
nom
de
Dieu,
vous
êtes
Во
имя
Бога,
вы
Vous
regardez
quelque
chose
qui
Вы
смотрите
на
что-то,
что
S'est
passé
à
Mbyi
Mayi,
quelque
chose.
Что-то
случилось
в
Мбьи-Майи.
Les
gens
qui
ont
ensorcelé
Люди,
которые
околдовали
Les
Miba,
ils
sont
restés
dans
la
honte
maintenant.
МИБа,
теперь
они
остались
в
позоре.
Quelque
chose
de
miraculeux
s'est
produit
ici
Здесь
произошло
нечто
чудесное
Les
gens
qui
on
commencé
Люди,
с
которых
мы
начали
Avec
des
motos
pour
affaires
ont
maintenant
acheté
des
jets.
Вместе
с
мотоциклами
для
бизнеса
теперь
купили
самолеты.
Les
motard
est
désormais
Байкеры
теперь
Propriétaire
d'un
terrain
Владелец
земельного
участка
Les
ennemis
ont
honte
Врагам
стыдно
Parce
que
Dieu
pense
Потому
что
Бог
думает
Différemment
des
gens
Иначе,
чем
люди
Quelques
chose
de
miraculeux
est
arrivé
ici
Здесь
произошло
нечто
чудесное
Si
vous
êtes
dans
le
secteur
Если
вы
находитесь
в
бизнесе
Minier,
soyer
heureux
Шахтер,
счастливый
Сойер
Parce
que
c'est
notre
Dieu
Потому
что
это
наш
Бог
Qui
donne
les
diamants.
Кто
дарит
бриллианты.
Les
queues
sont
devenues
Хвосты
стали
Ces
choses
sont
au-delà
de
Эти
вещи
выходят
за
рамки
Mon
raisonnement
.
Мои
рассуждения
.
Ceux
qui
étaient
autrefois
Те,
кто
когда-то
был
Gouvernés
sont
maintenant
Управляемые
сейчас
Devenus
les
dirigeants
du
pays.
Стали
лидерами
страны.
Quelques
chose
de
miraculeux
s'est
produit
Произошло
несколько
чудесных
вещей
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
О,
мой
Бог,
О,
мой
Бог,
Mon
père,
mon
père.
Le
Dieu
qui
mérite
d'étre
dansé
Мой
отец,
мой
отец.
Бог,
который
заслуживает
того,
чтобы
танцевать
Pour
(Nzambi
wanyi,
Nzambi
wanyi
we,
papa
wanyi
eh...)
Для
(нзамби
Ваньи,
нзамби
Ваньи
мы,
папа
Ваньи
э...)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mike Kalambay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.