Paroles et traduction Mike Keneally - Aglow

Aglow

What you'll want to do is speak to me of love
Where we'll want to go is castle in the clouds
I will bring you cheese and sing to you of joy
We'll fall right down, so in love we're dumb, love we're dumb

We're so aglow
We're damn aglow
We're all we know
We're so aglow...

You are the funky bassline of my life, I am your rock
We need no VCR we have each other's eyes, I am your rock
We'll jump through hoops of molten love and fall asleep
We'll wake right up and play side one of Wild Honey

We're so aglow
We're all we know
We go and go
Adrenal flow
We go

And if Ronny Graham comes disguised as dirt to filthify and sully our love
We just won't let him just won't let him
Just won't let him, we will give him a shove
We just won't let him just won't let him
We will be as scrubbing bubbles of love
We'll jump through hoops of molten love and fall asleep
We'll wake right up and play side four of Sheik Yerbouti

We're so aglow...

And when I have a weekend like the one that I just had
I'll overcome it and I will not let you know I'm sad
(We're so aglow)
I will not take a pillow and apply it to my face
(We love us so)
And experiment to see how long before I need to gasp
(Our hearts will grow)
The golden key unlocking doors of glee is in our grasp
(They'll burst and flow)
And so the horse of wisdom wings his girth right to our place
(Two pools of heartblood all aglow)

Rayonnante

Ce que tu voudras faire, c'est me parler d'amour
L'endroit où nous voudrons aller, c'est un château dans les nuages
Je t'apporterai du fromage et te chanterai de la joie
Nous tomberons, tellement amoureux que nous sommes bêtes, amoureux que nous sommes bêtes

Nous sommes si rayonnants
Nous sommes foutrement rayonnants
Nous sommes tout ce que nous connaissons
Nous sommes si rayonnants...

Tu es la ligne de basse funky de ma vie, je suis ton rocher
Nous n'avons pas besoin de magnétoscope, nous avons nos yeux l'un de l'autre, je suis ton rocher
Nous sauterons à travers des cerceaux d'amour en fusion et nous endormirons
Nous nous réveillerons et jouerons le côté un de Wild Honey

Nous sommes si rayonnants
Nous sommes tout ce que nous connaissons
Nous allons et nous allons
Flux d'adrénaline
Nous allons

Et si Ronny Graham arrive déguisé en saleté pour souiller et salir notre amour
Nous ne le laisserons pas, nous ne le laisserons pas
Nous ne le laisserons pas, nous lui donnerons un coup de pouce
Nous ne le laisserons pas, nous ne le laisserons pas
Nous serons comme des bulles de lavage d'amour
Nous sauterons à travers des cerceaux d'amour en fusion et nous endormirons
Nous nous réveillerons et jouerons le côté quatre de Sheik Yerbouti

Nous sommes si rayonnants...

Et quand j'ai un week-end comme celui que j'ai eu
Je le surmonterai et je ne te laisserai pas savoir que je suis triste
(Nous sommes si rayonnants)
Je ne prendrai pas un oreiller et ne l'appliquerai pas sur mon visage
(Nous nous aimons tellement)
Et j'expérimenterai pour voir combien de temps avant que j'aie besoin de haleter
(Nos cœurs vont grandir)
La clé d'or qui ouvre les portes de la joie est à notre portée
(Ils éclateront et couleront)
Et ainsi, le cheval de la sagesse déploie son envergure jusqu'à notre place
(Deux piscines de sang du cœur, toutes enflammées)