Paroles et traduction Mike Keneally - Land of Broken Dreams

Land of Broken Dreams

All aboard for Uglytown!
Midlife crisis, ho!
Place your cats and goats above the overhead below
First stop, sanitarium
Battle all your fears
Blood will slick the corridors
All will hide their fears

Heave ho!

I lost a candle as a child and now I pay and pay
When lions infiltrate my teens
And me, no soup to feed them
But who are you to lead them
To the land of broken dreams

Swallow and reflect as others
Shudder at the sight:
Three men with lanterns saunter through
Their lanterns bright (and bright)
The widest saunters up to me
His toothpick barely matted
He said one word to me
And that was "dead" — I said to him:
Heave ho!

When every vandal is a child they learn you pay to play
The most surreal of closing scenes
And when the script is written
Only a fool is smitten
With the land of broken dreams

Земля разбитых грёз

Всё на борт, в Уродск!
Кризис среднего возраста, эге-гей!
Поместите своих кошек и коз на полки над головой
Первая остановка, психушка
Сражайся со своими страхами
Кровь зальет коридоры
Все будут прятать свой страх

Эге-гей!

Я потерял свечу в детстве, и теперь я расплачиваюсь, расплачиваюсь
Когда львы проникают в мою юность
А у меня нет супа, чтобы накормить их
Но кто ты такая, чтобы вести их
В страну разбитых грёз

Проглоти и задумайся, как другие
Вздрагивают при виде:
Трое мужчин с фонарями прогуливаются
Их фонари яркие (и яркие)
Самый широкий подходит ко мне
Его зубочистка едва влажная
Он сказал мне одно слово
И это было "мертв" — я сказал ему:
Эге-гей!

Когда каждый вандал — ребёнок, они узнают, что нужно платить, чтобы играть
Самая сюрреалистичная из финальных сцен
И когда сценарий написан
Только дурак будет поражён
Страной разбитых грёз