Paroles et traduction Mike Keneally - Natty Trousers

Natty Trousers

When nature was magnetic
And power lapped the shores
An instant man named neighbor
Rid his mind of social mores
He laughed out loud at senators
And louder at the priest
But smiled at every child
His natty trousers creased

His torpor was artistic
His snappy manners lean
His racism a secret
And his cigarette case green
His ugly secrets rattled
Unheard behind a door
And he checked under my bed
No nightmares anymore

And though I was a child
He made me take a grownup pill
Awakened with a feeling
The likes of which I still
Haven't had to re-experience
Until this very day
He jumped into his car,
Drove away.

He turned into a boy again
He couldn't see over the steering wheel
The sun could shine a million years
And neighbor wouldn't come on back to stay

Стильные Штаны

Когда природа была магнетической
И сила плескалась у берегов
Внезапный человек по имени сосед
Освободил свой разум от социальных устоев
Он громко смеялся над сенаторами
И еще громче над священником
Но улыбался каждому ребенку
Его стильные брюки со складками

Его вялость была артистичной
Его манеры резкие, скупые
Его расизм - секрет
А портсигар зеленый
Его грязные секреты гремели
Неслышно за дверью
И он проверил под моей кроватью
Больше никаких кошмаров

И хотя я был ребенком
Он заставил меня принять таблетку для взрослых
Проснулся с ощущением
Подобного которому я до сих пор
Не испытывал
По сей день
Он прыгнул в свою машину
Уехал

Он снова стал мальчишкой
Он не мог видеть дорогу из-за руля
Солнце может светить миллион лет
И сосед не вернется, чтобы остаться