Paroles et traduction Mike Kenli - Influences

Influences

Mon coeur a trop souffert, tu sais j′suis sonné
T'as vu la porte ouverte, tu veux tout m′voler
Toujours la même
Tu veux juste voir la vie qu'je mène, ça t'ensorcèle
On sait faire tu verras

Si on déposait les armes pour ne plus fauter
J′ai vu couler trop de larmes pour abandonner
Les yeux au ciel
Malgré les vrai, les faux amis, toujours le même
Qu′importe ce que tu vois

Comme une évidence
Aïe Aïe Aïe, Aïe Aïe Aïe
T'es sous mon influence
Aïe Aïe Aïe, Aïe Aïe Aïe
Suis moi et jalouse moi, encore oui encore
Fais moi défiler sous tes doigts, encore oui plus fort

Mets d′la lumière dans ma vie, mets d'la couleur et plein de love
Dessine mes rêves et mes nuits, jusqu′au levé du jour j'te lirais
On va s′ambiancer, moi j'veux tout oublier oh-oh
J'ai dis là on va s′ambiancer
Prouve moi que j′me suis pas trompé oh-oh

Si on déposait les armes pour ne plus fauter
J'ai vu couler trop de larmes pour abandonner
Les yeux au ciel
Malgré les vrai, les faux amis, toujours le même
Qu′importe ce que tu vois

Comme une évidence
Aïe Aïe Aïe, Aïe Aïe Aïe
T'es sous mon influence
Aïe Aïe Aïe, Aïe Aïe Aïe
Suis moi et jalouse moi, encore oui encore
Fais moi défiler sous tes doigts, encore oui plus fort

Mon bébé tu veux lire en moi comme dans un livre ouvert
Oh bébé dis moi qu′tu m'aimais
Dis moi qu′tu m'aimais, combien tu m'aimais
Oh bébé j′veux des mots doux, des mots d′amour, des poèmes
Oh bébé dis moi qu'tu m′aimais
Dis moi qu'tu m′aimais, combien tu m'aimais

Comme une évidence
Aïe Aïe Aïe, Aïe Aïe Aïe
T′es sous mon influence
Aïe Aïe Aïe, Aïe Aïe Aïe
Suis moi et jalouse moi, encore oui encore
Fais moi défiler sous tes doigts, encore oui plus fort
T'es sous mon influence

Влияние

Мое сердце слишком страдало, знаешь, я ошеломлен
Ты увидела открытую дверь, ты хочешь все у меня украсть
Всегда та же
Ты просто хочешь видеть жизнь, которой я живу, это тебя завораживает
Мы умеем это делать, ты увидишь

Если бы мы сложили оружие, чтобы больше не грешить
Я видел слишком много слез, чтобы сдаваться
Глаза к небу
Несмотря на настоящих, фальшивых друзей, всегда тот же
Неважно, что ты видишь

Как само собой разумеющееся
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Ты под моим влиянием
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Следуй за мной и ревнуй меня, еще, да, еще
Дай мне пробежать под твоими пальцами, еще, да, сильнее

Впусти свет в мою жизнь, впусти цвет и много любви
Рисуй мои мечты и мои ночи, до восхода солнца я буду читать тебя
Мы будем веселиться, я хочу все забыть, о-о
Я сказал, сейчас мы будем веселиться
Докажи мне, что я не ошибся, о-о

Если бы мы сложили оружие, чтобы больше не грешить
Я видел слишком много слез, чтобы сдаваться
Глаза к небу
Несмотря на настоящих, фальшивых друзей, всегда тот же
Неважно, что ты видишь

Как само собой разумеющееся
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Ты под моим влиянием
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Следуй за мной и ревнуй меня, еще, да, еще
Дай мне пробежать под твоими пальцами, еще, да, сильнее

Малышка, ты хочешь читать меня, как открытую книгу
О, малышка, скажи мне, что ты любила меня
Скажи мне, что ты любила меня, как сильно ты меня любила
О, малышка, я хочу нежных слов, слов любви, стихов
О, малышка, скажи мне, что ты любила меня
Скажи мне, что ты любила меня, как сильно ты меня любила

Как само собой разумеющееся
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Ты под моим влиянием
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Следуй за мной и ревнуй меня, еще, да, еще
Дай мне пробежать под твоими пальцами, еще, да, сильнее
Ты под моим влиянием