Paroles et traduction Mike Kenli - Malheureux

Malheureux

Ehhhh, ehh hey, hum hum hum

Les années passent, nos erreurs restent
C′est le paradis ou l'enfer
On est brutal dans la tendresse
Peut-être un peu car le temps presse

À vouloir ton bonheur, j′en deviens malheureux
Et je meurs à petit feu
En priant pour nous deux

Et parfois, j'ai l'impression d′étouffer (étouffer)
J′ai j'ai mal mais personne pour m′écouter (écouter)
J'ai voulu jouer, tu m′as touché coulé (Hum)
Plus d'sentiment, mon cœur est écroué (écroué)
Hey, ehhh, eh ehh, oh oh ohhh, ehhh ehhh

On fait l′amour, on fait la guerre
On fait la diff', on fait la paix
Et sans regret
Vivre sans peine
Unis quand les galères s'enchaînent

À vouloir ton bonheur, t′en deviens malheureuse
On sombre, on parle peu
Rien ne va pour le mieux

Et parfois, j′ai l'impression d′étouffer (étouffer)
J'ai j′ai mal mais personne pour m'écouter (écouter)
J′ai voulu jouer, tu m'as touché coulé (coulé)
Plus d'sentiment, mon cœur est écroué (écroué)

Plus d′sentiment, mon cœur est écroué
Plus d′sentiment, mon cœur est écroué
Plus d'sentiment, mon cœur est écroué
Plus d′sentiment, mon cœur est écroué

Unhappy

Ehhhh, ehh hey, hum hum hum

Years go by, our mistakes remain
It's either heaven or hell
We're brutal in our tenderness
Perhaps a little, because time is running out

In wanting your happiness, I become unhappy
And I die slowly
Praying for the both of us

And sometimes, I feel like suffocating (suffocating)
I'm in pain but no one to listen to me (listen)
I wanted to play, you sunk me (Hum)
No more feelings, my heart is dead (dead)
Hey, ehhh, eh ehh, oh oh ohhh, ehhh ehhh

We make love, we make war
We make the difference, we make peace
And without regret
Live without sorrow
United when the hardships come one after another

In wanting your happiness, you become unhappy
We sink, we talk little
Nothing is going well

And sometimes, I feel like suffocating (suffocating)
I'm in pain but no one to listen to me (listen)
I wanted to play, you sunk me (sunk)
No more feelings, my heart is dead (dead)

No more feelings, my heart is dead
No more feelings, my heart is dead
No more feelings, my heart is dead
No more feelings, my heart is dead