Paroles et traduction Mike Kosa feat. Ayeeman - Mahal Kong Kultura

Mahal Kong Kultura

Eto ang klase ng musika
Na aking nang pinagmulan
Mga konsepto kong naisip dito ko
Sinimulan mga hangarin ko nung bata
Na maging makata na bumuo ng mga
Awitin gamit ang mga talata na naitala
Sa aking mga sulat kamay mga pangarap
Na akala koy hindi ibibigay kahit pagod na naghintay
Ay umaasang darating na balang araw ang awitin koy
Kakantahin nyo rin at laging bukambibig ng mga tambay
Sa lansangan ang pangalan nagmarka na dito sa ating larangan
At iyong sasambitin na meron pang huling alas na magtataas
Ng antas ng hiphop sa pinas
Mahalaga saakin ang pinagmulan
Hindi sumagi sa sisipan ko "hangang dyan nalang"
Ang tinig kong lumilipad subukan nyong pakinggan
Simpleng sandata na ginamit ko nang masimulan
Mahal kong kultura itataas ko ako ang tala sa daan
Magiging kawal dito sa ating kultura mandirigmang
Sumisigaw sa kagubatan ay humihiyaw

Verse II
Anu kung tagalog ang ginamit ko at hindi ingles
Masasabihan mo bang ang awit koy hindi mabangis?
Kahit kabisado mo ng mangalinya ko't sinasabayan
Dahil angkop lang sa panlasa't di mababaduyan
Pinagdaanan ang ibat' ibang klase ng laro
Limang taong naglakbay upang aking matamo ang
Pangarap na maging sikat at makilala ng lahat
Sa pamamagitan ng mga awit at kumita ng sapat
Sa pagkanta sa entablado sa harapan ng mga tao
Binubuksan ang mga diwang magmula sa pagkasarado
Sa kanta na nakakasado na aking binagsak apg narinig mo

Ewan ko lang kung di ka pumalakpak

Repeat mga pangarap na itinanim ko ngayon umani
Ng respeto na hindi ko na mabilang sa pagdami
At pagkalat ng mga kanta na aking naisinulat naging
Isa sa instrumento upang aking maipamulat na ang
Musikang rap ay hindi basta libangan itinuturing na
Trabaho na pwedeng pagkakitaan ang mga salitang yan
Ay handa ko ng isalin upang sumagi sa mga isip imbis na
Babuyin ay pagyamanin ang tugtugan na kinamulatan
Natin nuoon itinama ko mga mali ngayon sa aking panahon
Ito ang tamang pagkakataon upang aking msabi na ang kulturang
To ay makikilala ng marami na magiging pundasyon at inspirasyon
Sa mga makatang susunod sa ating henerasyon magsisilbing

Atensyon upang gisingin ang lahat na ang kulturang to ay sabay sabay
Nating iangat
Repeat

Моя любимая культура

Это та самая музыка,
Откуда я родом,
Мои концепции, мои мысли, здесь я
Начал свой путь, мои детские мечты
Стать поэтом, создающим
Песни из слов, записанных
Моей рукой, мечты, которые я считал,
Никогда не сбудутся, сколько бы я ни ждал.
Я все еще надеюсь, что однажды мои песни
Будешь петь и ты, и они будут у всех на устах,
На улицах, мое имя оставило след в нашей сфере,
И ты скажешь, что есть еще один туз в рукаве, который поднимет
Хип-хоп на Филиппинах на новый уровень.
Я дорожу своими корнями,
Мне никогда не приходило в голову «остановиться на достигнутом»,
Мой голос парит, попробуй послушай,
Простой инструмент, который я использовал с самого начала.
Моя любимая культура, я возвышу тебя, я стану путеводной звездой,
Будучи неотъемлемой частью нашей культуры, ты увидишь,
Как крики в джунглях превращаются в рев.

Куплет II
Что, если я использую тагальский, а не английский,
Скажешь ли ты, что моя песня не такая уж и свирепая?
Даже если ты знаешь наизусть все мои строчки,
Ведь они подходят по вкусу и не банальны.
Я прошел через всевозможные игры,
Пять лет я путешествовал, чтобы достичь своей
Мечты - стать знаменитым и известным всем,
Зарабатывать достаточно,
Выступая на сцене перед людьми.
Открывая закрытые умы
Песней, которую я выпустил, которую ты услышал.

Не знаю, как ты, но я бы похлопал.

Повторюсь, мечты, которые я посадил, теперь принесли
Мне столько уважения, что я не могу его сосчитать.
И распространение моих песен стало
Одним из инструментов, чтобы открыть всем глаза на то, что
Рэп - это не просто развлечение, это
Работа, на которой можно зарабатывать. Эти слова
Я готов перевести в реальность, чтобы они запали в душу, вместо того, чтобы
Позорить, обогащать музыку, на которой мы выросли.
Раньше я исправлял ошибки, теперь в мое время
Появилась возможность заявить, что наша культура
Станет известна многим, станет основой и вдохновением
Для будущих поколений поэтов, она послужит

Сигналом тревоги, чтобы разбудить всех и вместе
Возвысить нашу культуру.
Повтор