Paroles et traduction Mike Krüger - 120 Schweine nach Beirut

120 Schweine nach Beirut

Ich fahr so gerne LKW, bei Tag und auch bei Nacht
Doch jetzt gab mir mein Boss diese seltsame Fracht
In Deutschland fuhr ich Heizöl, und manchmal auch Beton
Doch dann wollt ich ins Ausland fahren, das hab ich nun davon
Ja, mein Bruder ist Beamter, der hat′s gut
Denn ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Ja, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Es ist schon toll, was man für Kohle alles tut
Bis nachts fahr ich bei Kälte und am Tag fahr ich bei Glut
Ja, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Am Rastplatz stand 'ne Tramperin, die wollte nach Madrid
Und weil das auf der Strecke lag, nahm ich sie eben mit
Wenn die jetzt bloß den Mief nicht riecht, hab ich bei mir gehofft
Doch sie hält sich die Nase zu und fragt: "Hast du das oft?
Musst du mal eben raus, ist dir nicht gut?"
Ich sage: "Nein, ich fahr nur Schweine nach Beirut"
Denn, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Es ist schon toll, was man für Kohle alles tut
Bis nachts fahr ich bei Kälte und am Tag fahr ich bei Glut
Ja, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Auf einmal platzt ein Reifen, ich fahr an die Seite ran
Ich zerre am Reserverad, da grinst so′n Schwein mich an
Dann bricht auch noch mein Wagenheber und ich flieg ins Gras
Und 120 Schweine machen sich vor Lachen nass
Da sagte ich zu mir nur: "Jetzt ruhig Blut
Du bringst die 120 Schweine nach Beirut"
Denn, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Es ist schon toll, was man für Kohle alles tut
Bis nachts fahr ich bei Kälte und am Tag fahr ich bei Glut
Ja, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Nach 88 Stunden, da kam ich endlich an
Und fahre auf den Schlachthof, gleich an die Rampe ran
Die machen meinen Laster auf, und fangen an zu schreien
"Du solltest bringen Schafe, wir hier nix essen Schwein"
Ich sitze da und weine fast vor Glück
Jetzt fahr ich 120 Schweine auch zurück

120 свиней в Бейрут

Я так люблю водить грузовик, днем и ночью,
Но вот мой босс дал мне этот странный груз.
В Германии я возил мазут, а иногда и бетон,
Но потом я захотел поехать за границу, вот и получил.
Да, мой брат чиновник, ему хорошо,
А я везу 120 свиней в Бейрут.
Да, я везу 120 свиней в Бейрут,
Удивительно, на что только не пойдешь ради денег.
Ночами еду в холоде, а днем еду в жаре,
Да, я везу 120 свиней в Бейрут.
На стоянке стояла автостопщица, она хотела в Мадрид,
И поскольку это было по пути, я взял ее с собой.
"Только бы она не почувствовала этот запах", - подумал я,
Но она зажимает нос и спрашивает: "Ты часто так делаешь?
Тебе нужно выйти, тебе плохо?"
Я говорю: "Нет, я просто везу свиней в Бейрут".
Ведь я везу 120 свиней в Бейрут,
Удивительно, на что только не пойдешь ради денег.
Ночами еду в холоде, а днем еду в жаре,
Да, я везу 120 свиней в Бейрут.
Вдруг лопается шина, я съезжаю на обочину,
Я тяну запасное колесо, и тут какая-то свинья ухмыляется мне,
Потом ломается еще и мой домкрат, и я лечу в траву,
А 120 свиней надрывают животики от смеха.
Тогда я сказал себе: "Спокойно,
Ты доставишь эти 120 свиней в Бейрут".
Ведь я везу 120 свиней в Бейрут,
Удивительно, на что только не пойдешь ради денег.
Ночами еду в холоде, а днем еду в жаре,
Да, я везу 120 свиней в Бейрут.
Через 88 часов я наконец-то приехал,
И подъезжаю к скотобойне, прямо к рампе.
Они открывают мой грузовик и начинают кричать:
"Ты должен был привезти овец, мы здесь не едим свинину!"
Я сижу и чуть не плачу от счастья,
Теперь я везу 120 свиней обратно.