Paroles et traduction Mike Krüger - Faltenrock

Faltenrock

Ich kannte ein Mädchen, die war lieb und nett, war nicht dünn und war nicht fett, war nicht klein und war nicht großdoch ihren Tick, den wird sie nicht los Ref: Sie trägt ′nen Faltenrock, sie trägt 'nen Faltenrock, sie trägt ′nen Faltenrock, Leute, ich geh am Stock Ich sagte ihr, Baby zieh das Ding doch aus, siehst ja aus wie 'ne Fledermaus, so'n Ding das steht dir wirklich nicht, passt höchstens zu dei′m Gesicht! Ref. Ich sagte ihr Baby, tu mir das nicht an, bin doch auch nur ein schwacher Mann, trag doch mal ′ne Hose oder 'n Kleid, dass alle Frauen platzen vor Neid! Ref. Ich hab′ nun schon wirklich alles versucht, sogar 'nen Flug nach Japan gebucht, ich wollt ihr dort ′nen Kimono kaufen, doch als sie ihn verbrannte musste ich mich besaufen. Ref. Ziehst du ihn nicht aus Baby dann krachts, willst doch nicht sagen, du trägst ihn auch nachts, ich möcht's nicht glauben, es ist wie ein Drama, nachts trägt sie ein′ Faltenpyjama, fast wie ein Faltenrock, fast wie ein Faltenrock, fast wie ein Faltenrock Leute, ich geh am Stock Oh yeah!

Skirt with Pleats

I knew a girl, she was kind and sweet, not thin and not fat, not short and not tall, but her quirk, she just can't shake it off Chorus: She wears a skirt with pleats, she wears a skirt with pleats, she wears a skirt with pleats, people, I'm at my wit's end I told her, baby take that thing off, you look like a bat, that thing really doesn't suit you, it only goes with your face! Chorus I told her baby, don't do this to me, I'm just a weak man, wear some pants or a dress, so that all the women will burst with envy! Chorus I've tried everything now, even booked a flight to Japan, I wanted to buy her a kimono there, but when she burned it I had to get drunk. Chorus If you don't take it off baby then it's over, you don't want to say you wear it at night too, I don't want to believe it, it's like a drama, at night she wears a pleated pajama, almost like a pleated skirt, almost like a pleated skirt, almost like a pleated skirt People, I'm at my wit's end Oh yeah!