Paroles et traduction Mike Krüger - Ich Bin Bundeswehrsoldat

Ich Bin Bundeswehrsoldat

Ich hab' 'n großes Zimmer, 'n Garten und 'n Flur
Und ich trinke außer Dienst nur Whisky pur
Mein Gang ist lässig jedoch nicht ohne Kraftund
Es gibt bestimmt keinen der mich schafft
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Ich komme unwahrscheinlich gut bei Frauen an
Denn ich trag' mein Haar so kurz wie sonst kein Mann
Auf meine Uniform tun alle Frauen fliegen,
Doch ich mache mir nichts d'raus und laß' sie liegen
Manchmal fahr' ich einen großen LKW
Da traut sich nicht mal 'n Volvo in meine Näh'
Und alle Frauen winken mir dann zuund
Und abends putzt ein Rotarsch meine Schuh'
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und İch hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Und manchmal trag' ich sogar 'nen Colt
Das hab' ich als kleiner Junge schon gewollt
Den zieh' ich aus der Hüfte und im Stehe
Das hab' ich mal im Kino so gesehen
Bei Alarm da muß ich manchmal nachts heraus
Doch ein richt'gen Kerl wie mir macht das nichts aus
Beim Nachtschießen mit MG zeigt sich 's dann
Ich bin ein toller Kerl? ein ganzer Mann
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Ich kannte mal 'ne Frau die war nicht ohne
Doch dann sagte sie mir sie käme aus der Zone
Da war bei mir sofort der Ofen aus
So eine kommt zu mir nicht in mein Haus
Denn ich liebe von den Frauen die dicken, feisten
Denn ich bin Zeitsoldat kann mir das leisten
Ich der nächsten Stadt ist 'n tierisches Bordell
Wenn ich rein komm' wird 's dunkel wenn ich 'raus komm' hell
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Und so liegt hier jeden Tag was and'res an
Und ich erfülle mein' Auftrag so gut ich kann
Solange ich diene da könnt ihr sicher sein
Da kommt kein Feind in unser Land hinein
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein

I'm a Bundeswehr Soldier

I've got a big room, a garden and a hall
And off-duty, I only drink whiskey, straight up, that's all
My walk is cool, but not without might,
There's surely no one who can win a fight
'Cause I'm a Bundeswehr soldier, a great guy,
And I love my fatherland, oh so high
Never wanted to be anything else in my life,
And besides, I couldn't think of anything better, wife
I'm incredibly popular with women, you see,
'Cause I wear my hair shorter than any other he
All the ladies fall for my uniform's charm,
But I don't care and leave them hanging on my arm
Sometimes I drive a big ol' truck,
Not even a Volvo dares to give it a muck
And all the women wave at me then,
And in the evening, a rookie cleans my den
'Cause I'm a Bundeswehr soldier, a great guy,
And I love my fatherland, oh so high
Never wanted to be anything else in my life,
And besides, I couldn't think of anything better, wife
And sometimes I even carry a Colt,
That's what I wanted since I was a young colt
I draw it from my hip, standing tall,
That's how I saw it in a movie, after all
When the alarm sounds, I sometimes have to go out at night,
But a real man like me doesn't mind the fight
During night shooting with the MG it shows,
I'm a great guy, a man among those
'Cause I'm a Bundeswehr soldier, a great guy,
And I love my fatherland, oh so high
Never wanted to be anything else in my life,
And besides, I couldn't think of anything better, wife
I once knew a woman who was quite a sight,
But then she told me she was from the Eastern side
That's when my interest fizzled out,
Someone like that won't come to my house, no doubt
'Cause I love women who are thick and stout,
As a career soldier, I can afford to go all out
In the next town, there's a wild brothel,
When I go in, it gets dark, when I leave, it's swell
'Cause I'm a Bundeswehr soldier, a great guy,
And I love my fatherland, oh so high
Never wanted to be anything else in my life,
And besides, I couldn't think of anything better, wife
And so, every day brings something new,
And I fulfill my duty as best I can do
As long as I serve, you can be sure,
No enemy will enter our land, that's for sure
'Cause I'm a Bundeswehr soldier, a great guy,
And I love my fatherland, oh so high
Never wanted to be anything else in my life,
And besides, I couldn't think of anything better, wife
And besides, I couldn't think of anything better, wife