Paroles et traduction Mike Krüger - Seit ich hier wohne

Seit ich hier wohne

Seit ich hier wohne
Ziehen so langsam alle Mieter aus
Seit ich hier wohne
Bin ich so ziemlich ganz alleine im Haus
Denn ich übe singen
Von früh morgens bis spät in die Nacht
Und es stört mich nicht die Bohne
Daß ich keinen hier verschone
Seit ich hier wohne.
Seit ich hier wohne
Sing ich mal in moll und mal in dur
Seit ich hier wohne
Kommt zu uns nicht mal mehr die Müllabfuhr
Doch ich übe weiter
übe weiter
Ja
Da bin ich stur.
Die Nachbarn schrein am Telephone
Doch das stört mich nicht die Bohne
Seit ich hier wohne.
Doch dann kam dieser Plattenproduzent
Und sagte:"Ich mache eine Platte mit dir"
Und ich wußte
Das ist meine große Chance
Und ich sagte zu mir: "Mike
Sing!
Sing
Wie du noch nie gesungen hast
Sing gut!"
Seit ich hier wohne
Gibt es auf einmal einen Hit von mir
Seit ich hier wohne
Stieg er in der Hitparade von null auf vier
Seit ich hier wohne
Trink ich Champagner und verzichte auf Bier
Und morgen kauf ich mir ′ne Krone
Und ich hoff
Daß es sich lohne
Ja
Weil ich hier wohne
Weil ich hier wohne
Weil ich hier in Quickborn wohne
Weil ich hier wohne
Weil ich hier wohne...

Ever since I've been living here

Ever since I've been living here
All the tenants are slowly moving out
Ever since I've been living here
I'm pretty much all alone in the house
Because I practice singing
From early in the morning until late at night
And I don't care two hoots
That I don't spare anyone here
Ever since I've been living here.
Ever since I've been living here
Sometimes I sing in minor and sometimes in major
Ever since I've been living here
Not even the garbage truck comes to us anymore
But I keep practicing
Keep practicing
Yes
I'm stubborn.
The neighbors scream on the phone
But that doesn't bother me a bit
Ever since I've been living here.
But then came this record producer
And said, "I'm going to make a record with you."
And I knew
This is my big chance
And I said to myself: "Mike
Sing!
Sing
Like you've never sung before
Sing good!"
Ever since I've been living here
Suddenly there's a hit by me
Ever since I've been living here
It climbed from zero to four on the charts
Ever since I've been living here
I drink champagne and give up beer
And tomorrow I'll buy myself a crown
And I hope
It'll be worth it
Yes
Because I live here
Because I live here
Because I live here in Quickborn
Because I live here
Because I live here...