Paroles et traduction Mike Krüger - Seit ich hier wohne

Seit ich hier wohne

Seit ich hier wohne
Ziehen so langsam alle Mieter aus
Seit ich hier wohne
Bin ich so ziemlich ganz alleine im Haus
Denn ich übe singen
Von früh morgens bis spät in die Nacht
Und es stört mich nicht die Bohne
Daß ich keinen hier verschone
Seit ich hier wohne.
Seit ich hier wohne
Sing ich mal in moll und mal in dur
Seit ich hier wohne
Kommt zu uns nicht mal mehr die Müllabfuhr
Doch ich übe weiter
übe weiter
Ja
Da bin ich stur.
Die Nachbarn schrein am Telephone
Doch das stört mich nicht die Bohne
Seit ich hier wohne.
Doch dann kam dieser Plattenproduzent
Und sagte:"Ich mache eine Platte mit dir"
Und ich wußte
Das ist meine große Chance
Und ich sagte zu mir: "Mike
Sing!
Sing
Wie du noch nie gesungen hast
Sing gut!"
Seit ich hier wohne
Gibt es auf einmal einen Hit von mir
Seit ich hier wohne
Stieg er in der Hitparade von null auf vier
Seit ich hier wohne
Trink ich Champagner und verzichte auf Bier
Und morgen kauf ich mir ′ne Krone
Und ich hoff
Daß es sich lohne
Ja
Weil ich hier wohne
Weil ich hier wohne
Weil ich hier in Quickborn wohne
Weil ich hier wohne
Weil ich hier wohne...

С тех пор, как я здесь живу

С тех пор, как я здесь живу, милая,
Потихоньку съезжают все жильцы.
С тех пор, как я здесь живу, милая,
Я практически один в доме.
Ведь я упражняюсь в пении,
С раннего утра до поздней ночи.
И меня ни капельки не беспокоит,
Что я никого здесь не щажу.
С тех пор, как я здесь живу.
С тех пор, как я здесь живу, милая,
Я пою то в миноре, то в мажоре.
С тех пор, как я здесь живу, милая,
К нам даже мусор больше не вывозят.
Но я продолжаю упражняться,
Упражняться,
Да,
В этом я упрям.
Соседи кричат в телефон,
Но меня это ни капельки не беспокоит,
С тех пор, как я здесь живу.
Но потом пришел этот музыкальный продюсер
И сказал: "Я запишу с тобой пластинку".
И я понял,
Что это мой большой шанс.
И я сказал себе: "Майк,
Пой!
Пой,
Как ты еще никогда не пел,
Пой хорошо!"
С тех пор, как я здесь живу, милая,
Внезапно появился мой хит.
С тех пор, как я здесь живу, милая,
Он поднялся в хит-параде с нуля на четвертое место.
С тех пор, как я здесь живу, милая,
Я пью шампанское и отказываюсь от пива.
А завтра куплю себе корону,
И надеюсь,
Что это окупится.
Да,
Потому что я здесь живу,
Потому что я здесь живу,
Потому что я здесь живу, в Квикборне,
Потому что я здесь живу,
Потому что я здесь живу...