Paroles et traduction Mike Krüger - Wer Banknoten nachmacht

Wer Banknoten nachmacht

Seit ich hier auf dieser Welt bin, hab ich alles nachgemacht
"Ti-ti-tirelili"
So was kriegst du auch mit Geld hin, hab ich deshalb mir gedacht
"Ti-ti-tirelili"
Also lieh ich mir ′n Geldschein und nahm vorm Kopierer Platz
"Ti-ti-tirelili"
So was kann doch nicht die Welt sein, doch dann las ich diesen Satz:
"Ti-ti-tirelili"
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
Darauf bin ich nicht gekommen, als ich diesen Einfall hatte
"Ti-ti-tirelili"
Und ich starrte ganz beklommen auf die schöne Druckerplatte
"Ti-ti-tirelili"
Ich fing haltlos an zu weinen, alle Arbeit für die Katz!
"Schluchzi-tirelili"
Wegen diesem dummen, kleinen und auch kaum bekannten Satz
"Satzi-tirelili"
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
"Mal stattdessen ein paar Pflanzen!" Kam es mir dann in den Sinn
"Ti-ti-tirelili"
Und ich dachte mir beim Stanzen, so genau kuckt keiner hin
"Blind-blind-tirelili"
Doch der Richter sprach: "Da drüben im Gefängnis ist Ihr Platz"
"Knasti-tirelili"
Jetzt werd ich zwei Jahre üben und dann kann ich diesen Satz
"Satzi-tirelili-lili"
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft - Jawoll!
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft - Jawoll!
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft

Кто подделывает банкноты

С тех пор, как я появился на свет, я всё подделывал,
"Ти-ти-тирелили"
Даже с деньгами провернуть такое можно, подумал я,
"Ти-ти-тирелили"
Взял я купюру взаймы и сел перед копиром,
"Ти-ти-тирелили"
Делов-то, думал я, но тут прочитал вот эту фразу:
"Ти-ти-тирелили"
Кто подделывает или фальсифицирует банкноты,
Или приобретает поддельные или фальсифицированные,
И вводит их в оборот, наказывается лишением свободы на срок не менее двух лет.
Кто подделывает или фальсифицирует банкноты,
Или приобретает поддельные или фальсифицированные,
И вводит их в оборот, наказывается лишением свободы на срок не менее двух лет.
Об этом я не подумал, когда меня эта идея посетила,
"Ти-ти-тирелили"
И я смотрел совсем растерянно на красивую печатную форму,
"Ти-ти-тирелили"
Я безудержно начал плакать, вся работа коту под хвост!
"Шмыг-шмыг-тирелили"
Из-за этой глупой, маленькой и малоизвестной фразы,
"Фрази-тирелили"
Кто подделывает или фальсифицирует банкноты,
Или приобретает поддельные или фальсифицированные,
И вводит их в оборот, наказывается лишением свободы на срок не менее двух лет.
Кто подделывает или фальсифицирует банкноты,
Или приобретает поддельные или фальсифицированные,
И вводит их в оборот, наказывается лишением свободы на срок не менее двух лет.
"Напечатаю-ка я лучше растения!" - пришла мне тогда в голову мысль,
"Ти-ти-тирелили"
И я подумал, штампуя, так внимательно никто не смотрит,
"Слепо-слепо-тирелили"
Но судья сказал: "Вон там, в тюрьме, ваше место",
"Тюрьми-тирелили"
Теперь буду два года практиковаться, и тогда я выучу эту фразу,
"Фрази-тирелили-лили"
Кто подделывает или фальсифицирует банкноты,
Или приобретает поддельные или фальсифицированные - Вот так!
И вводит их в оборот, наказывается лишением свободы на срок не менее двух лет.
Кто подделывает или фальсифицирует банкноты,
Или приобретает поддельные или фальсифицированные - Вот так!
И вводит их в оборот, наказывается лишением свободы на срок не менее двух лет.