Paroles et traduction Mike Ladd - Welcome to the Afterfuture

Welcome to the Afterfuture

Welcome, yeah it's been a long minute
Let me break it down now if ya'll still with it
First time I did it, yeah I'll admit it
I kinda hit it and quit it and left ya'll hanging
Sang it, kinda off key with a passion
Asking, can I give you back that action?
Yeah I'ma blast in a hashtag fashion
To spell it out for you like a mass closed caption
Get a closed casket, fade to black
This is my spot then I'll take it back
Get at me punk I was made for that
Ya'll don't really even know what you aiming at
So far back what you waving at?
Ya'll can't see the stage that I'm playing at
Ya'll hating that
But that's why I do it
So tell me where the motherfucking haters at?
Cause

I don't need their blessing now
I don't need their invitation
Ain't no way to shut me down
Or to take this path I've taken
And maybe I've been left out
Never let this be mistaken
They can keep that bless now
Forget me now
Cause I was never welcome

Yeah it's been a long road
Never really know how it all unfold
I'm just trying hard not to sell my soul
When the rest want guns and a mouth full of gold
I don't hate 'em, I still love 'em
That's not me, I'm not judging
Not below 'em, not above 'em
But disrespect me?
Well then fuck 'em
This a house I'm living in
Ya'll just pass through visiting
I draw these lines ya'll fill 'em in
I'm a grown ass man, y'all children
No competition, I'm killing them
Talking 'bout him and him and him
Let's take it out for another spin again
I don't give a fuck if I win again
Cause

Добро пожаловать в Послебудущее

Добро пожаловать, да, прошла целая вечность,
Позволь мне разложить всё по полочкам, если ты ещё здесь.
В первый раз, когда я это сделал, да, признаю,
Я как бы начал и бросил, оставив тебя в подвешенном состоянии.
Спел, немного фальшиво, но со страстью,
Спрашивая, могу ли я вернуть тебе тот драйв?
Да, я ворвусь, как хэштег в тренды,
Чтобы объяснить тебе всё, как субтитры для глухих.
Закажи закрытый гроб, затемнение,
Это моё место, и я его верну.
Подходи, панк, я для этого создан.
Ты даже не знаешь, в кого целишься.
Так далеко, кому ты машешь?
Ты не видишь сцену, на которой я играю.
Ты ненавидишь это.
Но именно поэтому я это делаю.
Так скажи мне, где, чёрт возьми, все эти ненавистники?
Потому что

Мне не нужно их благословение сейчас.
Мне не нужно их приглашение.
Нет способа остановить меня
Или отнять этот путь, который я выбрал.
И, может быть, меня оставили в стороне,
Пусть это не будет ошибкой.
Они могут оставить себе своё благословение,
Забудь меня сейчас.
Потому что меня никогда не приветствовали.

Да, это был долгий путь.
Никогда не знаешь, как всё обернётся.
Я просто стараюсь изо всех сил не продать свою душу,
Когда остальные хотят пушки и рот, полный золота.
Я не ненавижу их, я всё ещё люблю их.
Это не я, я не осуждаю.
Не ниже их, не выше их,
Но не уважать меня?
Тогда к чёрту их.
Это дом, в котором я живу,
Вы просто проходите мимо, как гости.
Я рисую эти линии, вы их заполняете.
Я взрослый мужик, а вы дети.
Никакой конкуренции, я убиваю их.
Говорят о нём, и о нём, и о нём.
Давайте ещё раз провернём это.
Мне плевать, выиграю ли я снова,
Потому что