Paroles et traduction Mike Lemay - La bonne

La bonne

Et j'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse

J'ai croisé son regard et
J'ai senti le danger
Tant de désir à mon égard
Oui ça m'est étranger

Elle me veut la guerre
Mais moi je veux faire l'amour
Elle me fait la gueule et
Moi je lui fais la cour

L'amour sans maquillage
Retire ton habillage
Mais ne me parle pas de mariage
Il n'y a pas de gâteau sans crémage

Si la chose est sens unique
Moi je la veux sensuelle
Je l'aime tellement sans tunique
Encore plus sa gestuelle

Non, il n'y a rien d'sexuel
Quand je lui dis qu'elle est belle
Je veux qu'elle déploie ses ailes
Pour atteindre le 7ieme ciel

Elle m'a tiré dans son jeux
Et j'compte bien y mettre le feu
Si j'ai un cœur de pierre
C'est pour ne pas qu'il brise en deux

J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse
J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse

Et voilà elle disparaît
Mais elles sont toutes pareilles
Pourquoi toutes nos discussions
Se termine par elle

C'est du pareil au même
La saloperie prend forme
Toujours le même refrain
Et ses cachotteries m'endorment

Il n'y a pas de cachet pour
Ces maux-là
Maux là
Je vais pas me cacher pour
Ces mots là
Mots là

Pas la peine de faire
Cette tête-là
Pas la peine de faire
Cette tête-là

Et maintenant que j'y croyais plus
Elle est revenue
Non
Pas la peine de dire que j'ai retenu

Ses premiers mots d'amour
Et toutes ses métaphores
Mais maman m'a toujours dit
Qu'il faut s'aimer d'abord

J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse
J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse

The Right One

And I thought you were the right one
But I see that you like men
Yes, men with a capital M
You exude such tenderness

I met your gaze and
I felt danger
So much desire towards me
Yes, this is foreign to me

She wants war with me
But I want to make love
She pouts at me and
I court her

Love without make-up
Take off your clothes
But don't talk to me about marriage
There is no cake without frosting

If it's a one-way street
I want her sensual
I love her so much without a shirt
Even more her gestures

No, there's nothing sexual
When I tell her she's beautiful
I want her to spread her wings
To reach the 7th heaven

She drew me into her game
And I intend to set it on fire
If I have a heart of stone
It's so that it doesn't break in two

I thought you were the right one
But I see that you like men
Yes, men with a capital M
You exude such tenderness
I thought you were the right one
But I see that you like men
Yes, men with a capital M
You exude such tenderness

And there she disappears
But they're all the same
Why do all our discussions
End with her

It's the same old story
The bullshit takes shape
Always the same refrain
And her hiding makes me sleepy

There is no cure for
Such pain
Such pain
I will not hide for
Such words
Such words

No need to make
Such a face
No need to make
Such a face

And now that I no longer believed in it
She came back
No
No need to say that I remembered

Her first words of love
And all her metaphors
But my mother always told me
That you have to love yourself first

I thought you were the right one
But I see that you like men
Yes, men with a capital M
You exude such tenderness
I thought you were the right one
But I see that you like men
Yes, men with a capital M
You exude such tenderness