Keepin' Summer Alive - Mike Love traduction en allemand

Keepin' Summer Alive

OK fine maybe I'm just a little nostalgic
Cause the memories are flooding my mind, baby I can't stop it
I know I said I wouldn't call but I'm breaking my promise
Cause the memories are flooding my mind, baby I can't stop it

Now I felt weak tonight
Cause I caught myself not being caught-up with the times
Strangely you and I crossed the finish line
But big hearts move slow, get left behind

Lying next to someone else, oh
But sometimes I still remember what you said and how we felt

OK fine maybe I'm just a little nostalgic
Cause the memories are flooding my mind, baby I can't stop it
I know I said I wouldn't call but I'm breaking my promise
Cause the memories are flooding my mind, baby I can't stop it

Oh I can't stop it
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh I can't stop it
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

It's all locked up inside
This giant hole, this stupid quicksand life of mine
And I guess I can't let go, even though I've tried
But it'll stay here with me till the day I die

Lying next to someone else, oh
But I'll always remember what you said said and how we felt

OK fine maybe I'm just a little nostalgic
Cause the memories are flooding my mind, baby I can't stop it
I know I said I wouldn't call but I'm breaking my promise
Cause the memories are flooding my mind, baby I can't stop it

Oh I can't stop it
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh I can't stop it
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
I can't stop it, whoa

OK fine maybe I'm just a little nostalgic
Cause the memories are flooding my mind, baby I can't stop it
I know I said I wouldn't call but I'm breaking my promise
Cause the memories are flooding my mind, baby I can't stop it
Oh I can't stop it
Oh I can't

Sommer am Leben halten

Okay gut, vielleicht bin ich nur ein wenig nostalgisch
Denn die Erinnerungen überschwemmen meinen Geist, Baby, ich kann es nicht stoppen
Ich weiß, ich sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich breche mein Versprechen
Denn die Erinnerungen überschwemmen meinen Geist, Baby, ich kann es nicht stoppen

Heute Abend fühlte ich mich schwach
Weil ich mich dabei ertappte, nicht mehr zeitgemäß zu sein
Seltsam, dass du und ich die Ziellinie überschritten
Doch große Herzen bewegen sich langsam, bleiben zurück

Neben jemand anderem liegend, oh
Aber manchmal erinnere ich mich noch an deine Worte und unser Gefühl

Okay gut, vielleicht bin ich nur ein wenig nostalgisch
Denn die Erinnerungen überschwemmen meinen Geist, Baby, ich kann es nicht stoppen
Ich weiß, ich sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich breche mein Versprechen
Denn die Erinnerungen überschwemmen meinen Geist, Baby, ich kann es nicht stoppen

Oh ich kann es nicht stoppen
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh ich kann es nicht stoppen
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

Es ist alles in mir eingeschlossen
Dieses riesige Loch, mein dämliches Treibsandleben
Und ich kann wohl nicht loslassen, obwohl ich es versuchte
Doch es bleibt hier bei mir bis zum Todestag

Neben jemand anderem liegend, oh
Aber ich werde immer erinnern an deine Worte und unser Gefühl

Okay gut, vielleicht bin ich nur ein wenig nostalgisch
Denn die Erinnerungen überschwemmen meinen Geist, Baby, ich kann es nicht stoppen
Ich weiß, ich sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich breche mein Versprechen
Denn die Erinnerungen überschwemmen meinen Geist, Baby, ich kann es nicht stoppen

Oh ich kann es nicht stoppen
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh ich kann es nicht stoppen
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Ich kann nicht stoppen, whoa

Okay gut, vielleicht bin ich nur ein wenig nostalgisch
Denn die Erinnerungen überschwemmen meinen Geist, Baby, ich kann es nicht stoppen
Ich weiß, ich sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich breche mein Versprechen
Denn die Erinnerungen überschwemmen meinen Geist, Baby, ich kann es nicht stoppen
Oh ich kann es nicht stoppen
Oh ich kann nicht