Paroles et traduction Mike Love - Let It Rain

Let It Rain

Please Jah, let it rain
Let it wash all this wickedness away
So much sorrow, so much pain
Let the sun come out to shine another day
Please Jah, let it rain
And if our roots are strong we will remain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
In the beginning there was only Love
All was connected to the Most High above
Every creature lived in harmony
There was no language for the word enemy
All animals were equal under Jah sun
There was just enough food for everyone
There were no squabbles and no ego trips
There was no language for the word ownership
Then along came mankind, eager to prove his worth and his might
To conquer the land, conquer the seas, conquer the skies
A god in his own eyes
But be careful you build your house too high
Standing on your tiptoes trying to touch the sky, you're gonna topple
Look how your foundation crumble
You had everything you could need, but you just couldn't keep it simple
How long will we wait for humanity to come around
Is the gap too great to cross this divide and be reunited
I should have known it, I should have seen it coming creeping like a shadow on my heart, hungry like a vampire
I should have felt it, historically the signs were there for all to see, esoterically hidden in plain sight
So gather your freedom and hold it tight, yeah we're gonna live it up tonight
Follow me brother cause babylon never discover the treasure that we hold, oh no
How long will we wait, open the doors of Zion gate
We will suffer no more
Can't you hear we knocking, knocking at your door
How long will we wait
Will we open the seventh and seal our fate
Is the gap too great, to cross this divide and be reunited
'Cause they will never give up, 'til they sucked every last drop of blood from out of our veins
So we got only one choice, listen closely to my voice, we got to take back our freedom

Пусть Идет Дождь

Прошу тебя, Джа, пусть идет дождь,
Пусть он смоет всю эту нечестивость прочь.
Так много горя, так много боли,
Пусть солнце выйдет, чтобы сиять в новый день.
Прошу тебя, Джа, пусть идет дождь,
И если наши корни крепки, мы устоим.
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь.
В начале была только Любовь,
Все было связано с Всевышним наверху.
Каждое существо жило в гармонии,
Не было слова для обозначения врага.
Все животные были равны под солнцем Джа,
Было достаточно еды для всех.
Не было ни ссор, ни взлетов эго,
Не было слова для обозначения собственности.
Потом появился человек, жаждущий доказать свою ценность и свою мощь,
Покорить землю, покорить моря, покорить небеса,
Бог в своих глазах.
Но будь осторожна, ты строишь свой дом слишком высоко,
Стоя на цыпочках, пытаясь коснуться неба, ты упадешь.
Смотри, как рушится твой фундамент.
У тебя было все, что тебе нужно, но ты просто не могла сохранить простоту.
Сколько еще нам ждать, пока человечество одумается?
Не слишком ли велика пропасть, чтобы преодолеть этот разрыв и воссоединиться?
Я должен был знать, я должен был видеть, как это надвигается, крадучись, как тень на моем сердце, голодное, как вампир.
Я должен был почувствовать это, исторически знаки были видны всем, эзотерически скрытые на виду.
Так собери свою свободу и крепко держи ее, да, мы будем наслаждаться ею сегодня вечером.
Следуй за мной, сестра, ведь Вавилон никогда не откроет сокровище, которое мы храним, о нет.
Сколько еще нам ждать, откройте врата Сиона,
Мы больше не будем страдать.
Разве ты не слышишь, как мы стучим, стучим в твою дверь?
Сколько еще нам ждать?
Откроем ли мы седьмую печать и определим нашу судьбу?
Не слишком ли велика пропасть, чтобы преодолеть этот разрыв и воссоединиться?
Ведь они никогда не сдадутся, пока не высосут последнюю каплю крови из наших вен.
Так что у нас есть только один выбор, слушай внимательно мой голос, мы должны вернуть нашу свободу.